HOME > 다른 지방 보기

다른 지방 보기

큐슈히젠하마의양조장 히젠하마 – 옛날의 모습을 간직하고 지켜나가는 조용한 술 빚는 마을   JR 을 이용해 히젠하마역에 도착하면 가장 먼저 느끼게 되는 것 은 한적함 일 것 입니다 . 작고 고요한 역사에 들어가면 다양한 정보지가 비치되어 있어 관광을 시작할 때 망설이지 않고 , 당신만의 여행을 구성할 수 있을 것 이라고 생각 됩니다 . 역에서 벗어나 한가로이 걷다 보면 근처 관광 안내도 간판이 있어 다음의 목적지를 찾아가는데 어려움이 없을 것 입니다 . 5 분쯤 걷게 되면 양조장들이 늘어선 골목을 만나게 되는데 , 마치 옛날로 시간여행을 한듯한 착각을 느끼게 될 것 입니다 . 왜냐하면 히젠하마역 인근의 일부 지역은 ‘ 중요 전통적 건조물군 보존 지구 ’ 로 지정되어 건축물 등의 재개발이 제한되어 있는데 , 이 덕분에 옛날의 건물들이 잘 보존 되어 있어 , 수십년 전으로 시간 여행을 한 착각을 느낄 수 있게 됩니다 .         히젠야 본관 – 양조장 히젠야 의 본관을 소개 합니다 .   입구의 거대한 술통들을 보면 ‘ 아 , 양조장에 잘 도착 했구나 !’ 고 생각하게 될 것 입니다 . 입구의 높이가 높지않아 내부가 그리 크지 않을 거라 생각 되지만 안으로 들어가게 되면 내부로 길게 이어진 통로를 보고 의외의 넓이에 놀라게 될 것 입니다 . 먼저 입구에는 아이들이 좋아하는 ‘ 뽑기 ’ 가 있는데 이곳의 뽑기는 어른들의 위한 뽑기 입니다 . 특상에서부터 4 등까지 술과 술을 만들 때 나오는 부산물들로 만든 과자 등 다양한 선물들이 준비되어 있으니 행운을 시험해 보는 것도 나쁘지 않을 것 입니다 . 내부로 이어진 긴 복도에는 다양한 상품들이 준비되어 있고 복도를 따라 걷다 보면 어느새 제일 안쪽 홀에 도착하게 되는데 이곳은 실제 술을 만들 때 사용되는 가마와 술통들을 전시해 놓은 자그마한 박물관 이다 . 또한 단체로 관광하게 될 경우 내부의 워크숍 홀에서 술을 빚는 과정의 설명 또한 들을 수 있습니다 . 히젠야에서는 관광객들을 위하여 옛날의 향취를 느낄 수 있는 다양한 물건들을 수집해 놓은 ‘ 쇼와의 방 ’ 또한 준비되어 있으며 , 향후 쇼와 분위기의 ‘ 유료 시음 바 ’ 를 운영할 예정이라고 합니다 .         히젠야의 하이라이트 ! 무료 시음 코너가 준비 되어 있습니다 . 다양한 상품들이 준비 되어 있지만 어느 제품이 나에게 맞는지 직접 맛을 보지 않고는 모르겠지요 . 하지만 히젠야 에서라면 망설일 필요가 없습니다 . 준비된 모든 ( 일부 고급 품목 제외 ) 제품에 대하여 무료로 시음이 가능합니다 . 또한 무더운 여름 6 월 ~9 월 기간 한정으로 얼음 잔을 사용한 무료 시음도 개최하고 있으니 더욱 맛있게 시음을 할 수 있을 것 이라고 생각 됩니다 . 히젠야를 관광하면서 현장에서 SNS 에 히젠야의 정보를 게재한 것을 직원에게 확인 시켜주면 히젠야에서 제작한 맛있는 ‘ 특제밤쿠헨 -1 개 380 엔 ’ 을 선물 받을 수 있으니 참가해 보는 것도 좋을 것 입니다 .       히젠야 별관 – 히젠야의 별관을 소개 합니다 . 히젠야의 별관은 본관의 바로 옆에 붙어 있습니다 . 본관과 별관 사이에 음수대가 있습니다 . 술을 빚는데 있어 중요한 것이 물 입니다 . 이곳의 음수대는 히젠야에서 술을 빚을 때 사용하는 지하수와 동일한 물 으로 , 지하 150m 에서 뽑아 올린 깨끗한 지하수라고 합니다 . 옆에 종이컵이 준비되어 있으니 자유롭게 물을 마실 수 있습니다 . 별관에서는 다양한 먹거리가 준비 되어 있습니다 . ‘ 하마텐 ’ 이라는 생선살 튀김 , ‘ 소프트아이스크림 ’ 등 즉석에서 만들어 제공하는 음식들과 , 술 빚는 과정에서 발생하는 다양한 부산물들을 이용한 쿠키 및 빵 등의 먹거리를 판매하고 있습니다 .   과자들 또한 다양한 종류들이 구비되어 있는데 , 대부분 시식이 가능하며 마음에 드는 제품을 직접 맛보고 선택하는데 어려움이 없을 것 입니다 . 특별히 별관에서는 가격이 비싼 고급 주종을 유료로 시음할 수 있는 기회를 제공 하고 있습니다 .   본관과 별관을 관광하느라 조금 지쳤다면 , 별관 앞에 있는 벤치에 앉아서 휴식을 취하는 것 또한 즐거운 시간을 만끽하는 것 중 하나가 될 것 입니다 . 벤치 앞의 개울에는 잉어가 살고 있는게 이것을 보는 것 또한 하나의 즐거움이 될 것 입니다 .       기타 볼거리 – 옛날의 멋을 간직한 거리 ‘ 슈린 ’ 혹은 ‘ 사카모리 ’ 를 아십니까 ? 양조장만의 문화중 하나로 , 옛날 글을 읽을 줄 모르는 사람들이 많던 시절 탄생한 물건으로 , 술을 빚은 날 양조장 앞에 걸어 놓았다고 합니다 . 술은 빚은날로부터 발효의 시간을 필요로 하는데 , 이 ‘ 슈린 ’ 이 처음엔 녹색 이었다가 시간이 지남에 따라 차차 갈색으로 물들게 되는데 녹색에서 갈색으로 변하는데 걸리는 시간이 꼭 술이 발효되는 시간과 일치한다고 합니다 . 따라서 , 글을 모르는 사람들이 이 ‘ 슈린 ’ 을 보고 ‘ 오늘 술을 빚었구나 ’ 하고 알게 되며 , 이 ‘ 슈린 ’ 이 갈색으로 변해 있으면 ‘ 이제 술 판매를 시작 하는구나 ’ 고 알게 된다고 합니다 . 양조장 골목에는 여러 양조장들이 있는데 ‘ 슈린 ’ 이 하나씩 걸려 있는 것을 확인 하실 수 있습니다 .       관광 안내소에서는 이 지역의 분들이 다양한 정보를 제공하고 있습니다 . 마을의 역사 와 볼거리의 정보 , 사전 예약을 통한 동반 관광 가이드 서비스 ( 유료 ) 도 제공하고 있으니 참고 해 볼만 합니다 .       양조장뿐만이 아니라 다양한 관광지도 숨어 있으니 찾아보는 것도 재미 있을 것 입니다 .       무인 상점 , 외국인 관광객에는 대단히 반가운 무료 와이파이도 있으니 관광에 참고하시길 바랍니다 .       자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조 하십시오 .     히젠하마슈쿠 관광정보 < 일본어만 > 카시마시 관광 포털사이트 http://kashima-kankou.com/SPhamachiku.html   전날까지 홈페이지에서 신청이 가능하며 현지인 가이드의 설명을 들으면서 관광을 할 수가 있습니다 . 홈페이지 참조 . http://kashima-kankou.com/SPmachinamiguide.html   히젠야 http://hizennya.co.jp     방문방법 1) 후쿠오카시에서 ( 대중교통 )   [ 후쿠오카 공항 ]–( 지하철 약 5 분 )-[ 하카타역 ]–(JR 특급 카모메 약 55 분 ) – [ 히젠카시마역 ]-(JR 재래선 약 5 분 )-[ 히젠하마역 ] 자동차 – 약 90 분   2) 사가시에서 ( 대중교통 )   [ 사가공항 ]-( 공항버스 약 35 분 )-[ 사가역 ]–(JR 특급 카모메 약 33 분 )- [ 히젠카시마역 ]-(JR 재래선 약 5 분 )-[ 히젠하마역 ] 자동차 – 약 60 분   3) 나가사키시에서 ( 대중교통 )   [ 나가사키공항 ]-( 공항버스 약 60 분 )-[ 히젠카시마역 ]-(JR 재래선 약 5 분 )-[ 히젠하마역 ] [ 나가사키역 ]–(JR 특급 카모메 약 56 분 ) – [ 히젠카시마역 ]-(JR 재래선 약 5 분 )-[ 히젠하마역 ] 자동차 – 약 90 분    
이바라키현카사시스도혼케양조장 스도혼케 -876 년 전통의 양조장으로 전통을 이어가고 있으며 현재 국제 무대에서 각광 받고 있습니다 .   잘 알려 지지 않은 이바라키현에는 전세계의 많은 일본 술 애주가들의 마음을 사로 잡은 양조장이 있습니다 . 2016 년 G7 이세시마 정상 회담 에서 “ 카쿤코 ( 花薫光 )” 라는 술을 납품 한 것을 자랑스럽게 생각 하고 있습니다 . 이 명예를 획든 한 이유는 이 양조장이 흔들림 없는 열정을 담아 , 보호 된 자연 환경에서 지역의 양질의 재료를 사용하여 최고 품질의 술을 빚기 때문 입니다 . 소박한 시골 풍경 속에 자리 잡은 스도혼케의 건물은 부지는 주변의 주택들 보다 훨씬 크지만 , 술을 구매하려는 사람들을 안내하는 작은 간판 하나로 심플한 외관을 유지하고 있습니다 . 손님을 맞이하는 건물은 여타의 소박한 농가와 같습니다 .       철학과컨셉 –   존경할 만큼 전통을 지키고 자신의 길을 개척하는 개척자 서기 1140 년 창업 이래 55 세대까지 계속 되어 온 스도혼케는 “ 나무를 자르지 말라 ..” 라는 가훈이 대대로 이어져 왔습니다 . 좋은 나무가 좋은 물 , 좋은 땅 , 좋은 쌀 , 그리고 좋은 술이 된다는 논리적 사고 방식은 간단 하면서도 술을 빚는 양조업자에게는 사업의 열쇠가 되고 있습니다 . 사장으로부터 소믈리에와 협력 하여 일본요리는 물론 , 중화 요리에서 프랑스 요리까지 다양한 요리에 일본 술과의 완벽한 조화를 창조해 내려 했던 경험 담을 들을 수 있습니다 . 설명 중반에 우리의 눈에 띈 것은 , 큰 원형의 나무 테이블 탁자 였습니다 . 놀랍게도 그것은 우물 이었습니다 . 방문객들을 맞이하는 방은 기존의 우물 위에 지어진 것 이었습니다 . 양조장에 있어서 물이 없어서는 안된다는 생각이 다시 한번 우리를 강타 했습니다 . 스도혼케의 주조 기술을 연마 하는 열정은 아주 인상적 입니다 . 그들이 고품질의 술로 찬사를 받는 것은 놀라운 일이 아닙니다 .         추천하는 시음 술 – 사토노호마레 “ 마을의 명예 ” 양조장 견학에 참가하는 방문 객은 3 종류의 술을 500 엔으로 시음할 수 있습니다 ( 견학 자체는 무료 이지만 예약 필수 ). 시음 하는데도 순서가 있습니다 . 가장 강하지 않은 술부에서부터 시음 합니다 . 시음하는 3 잔은 스도혼케의 간판 브랜드인 사토노호마레 “ 마을의 명예 ” 에 해당 됩니다 . 첫 잔은 살아있는 효모와 효소로 구성된 희고 탁한 술인 탁주입니다 . 의외로 부드럽고 매끄러우면서 청량한 뒷맛이 있습니다 . 두번째 잔은 고전 적인 것으로 , 여러가지 요리에 잘 어울릴 듯한 균형이 잘 잡힌 맛 이었습니다 . 다양한 온도에서 맛볼 수 있으며 많은 사람들에게 사랑 받고있는 맛 입니다 . 세번째 잔은 고향의 명예의 검은색 라벨로 , “ 키모토 ” 라는 전통적인 기술로 만들어진 술로써 깊은 맛이 인상적 입니다 .         일본술 양조장의유비쿼터스 – “ 스기타마 ” 전통 양조장의 흥미로운 특징 중 하나는 삼나무 잎으로 만든 공입니다 .   이것은 “ 스기타마 ( 杉玉 )” 라고 불리며 양조장 입구 밖에서 새로운 술이 만들어지는 신호로써 매달려 있습니다 . 처음에는 초록색을 띄지만 점차 마르면서 갈색으로 변하게 됩니다 . 이 변화는 사람들에게 새로운 술의 숙성 상태를 전달하게 됩니다 . 술 빚기에 관해서는 독특한 특징이 많이 있습니다 . 또한 다양한 술의 종류와 술을 즐기는 방법을 배울 수 있습니다 . 그러니 관심이 있는 분들은 스도혼케로의 여행을 떠나 술 세계에 흠뻑 빠져 보십시오 ! 예약을 하고 견학 투어에 참가해 보세요 . 영어가 가능한 직원이 있기 때문에 , 영어가 가능한 사람에게는 전혀 문제가 없을 것 입니다 .       자세한 내용은 다음의 웹 사이트를 참조하십시오 .   Sudo Honke Official Website (Available in English) http://www.sudohonke.co.jp/en/   More details about the Brewery Tour http://www.sudohonke.co.jp/en/tour/    
치요코토부키토라야– 야마가타, 사가에 사가에는 야마가타 현의 중심에 있는 산으로 둘러싸인 작은 마을입니다 . 마을의 서쪽으로는 스키로 유명한 갓산 ( 月山 ) 이 있습니다 . 눈이 여름까지 녹지 않아 긴 스키 시즌으로 유명 합니다 . 마을 북쪽에서 녹은 눈이 사가에 강으로 흐르고 이는 , 일본 술 양조를 위한 풍부한 물 공급원이 됩니다 . 이 지역은 주조에 좋은 쌀 , 물과 날씨를 가지고 있습니다 . 이번에 방문할 양조장은 사가에 역에서 불과 5 분 거리에 위치하고 있습니다 .   치요 고토부키 토라야 -300 년의 역사   토라야는 본래 야마가타시에 1969 년 설립된 양조장 이었는데 , 이후 2 개의 다른 지점으로 나뉘게 되었고 , 그중 하나가 치요 고토부키 토라야가 되었다 . 약 100 년의 역사를 지닌 이 양조장은 최상의 품질의 일본 술을 위해 노력하고 있습니다 . 이 양조장의 특징은 “ 토요쿠니 ( 豊国 )” 라고 불리는 종류의 쌀을 사용하는 것 인데 , 술에 사용 되고 있는 쌀 중 가장 긴 줄기를 가지고 있다 . 더욱이 이 양조장은 쌀을 만드는 것부터 신경을 써서 재배되는 과정을 검수 합니다 . 이곳의 술이야 말로 모든 진정한 야마가타 나아가서는 사가에의 술이라고 할 수 있습니다 . 이 회사는 1960 년 이래로 “ 준마이슈 ( 전통 일본술 )” 을 홍보하고 있습니다 .     양조장의 내보 - 정미부터 포장까지   술을 빚는 과정은 오후에 시작 되고 , 쌀을 정미 하는 것부터 시작 됩니다 . 최고 품질의 일본 술은 쌀의 중심부 만을 사용 하는데 최대 40% 의 정미율을 보입니다 . 여기서 연마된 쌀들은 버리지 않고 쌀가루 혹은 비료 등 다양한 용도로 사용 됩니다 . 다음 단계로는 쌀을 씻어서 하룻밤 재운 후 다음날 아침에 찌는 것 입니다 . 아침에 젖은 쌀을 큰 탱크에서 쪄서 컨베이어 벨트에서 말린 후 용도에 따라 나뉘어 집니다 . 그 다음은 쌀이 특별한 균을 배합하고 36℃ 정도의 온도에서 이틀 이상 발효 시킵니다 . 그리고 큰 탱크에 넣고 효모와 물을 추가하고 낮은 온도에서 발효과정을 거칩니다 . 이 과정에서는 시간이 지날수록 거품이 많이 생기므로 거품이 밖으로 흘러 나오지 않도록 조치를 취합니다 .       건물 자체는 나무를 많이 사용한 일본의 전통적인 스타일을 유지하면서 , 양조에 필요한 현재의 설비들도 갖추고 있습니다 . 2 층에는 오래된 양조 도구들이 보관되어 , 전시되고 있습니다 . 도한 양조장은 매년 12 월 2 ㅜㅇ순 경에 새 술이 완성 될 때마다 “ 스기타마 ( 杉玉 )” 라는 삼나무 공을 입구에 장식하게 됩니다 . 이 삼나무 공은 시간이 지남에 따라 색이 바뀌면서 술의 숙성도를 나타내게 됩니다 .     견학이 끝나고 돌아가기 전 맛있는 술을 무료로 시음 할 기회가 제공 되며 , 마음에 든다면 기념품으로 구입할 수도 있습니다 .       악세스   야마가타 역에서 : 아테라자와 노선을 타고 사가에 역에서 하차 ( 약 26 분 / 320 엔 ) 사가에 역에서 : 도보 5 분   치요 코토부키 토라야 홈페이지는 다음의 링크를 확인 하십시요 . http://www.chiyokotobuki.com/      
벳푸를탐험해요! “ 지옥의 도시 ” 벳푸 .   땅에서 내뿜는 수증기가 지면에서 피어 오르고 , 주위 일대가 유황 냄새로 가득 차면 마치 지옥처럼 보입니다 . 벳푸는 오이타 중심에서 불과 전차로 15 분떨어져있는 오이타 현에 있는 작은 도시 입니다 . 여기에는 수백 개의 온천이 존재하고 있으며 , 일본 유수의 온천 도시로 유명 합니다 . 온천 초보자는 옷을 벗고 입욕하는 것에 대해서 거부감을 느낄지도 모릅니다 . 그러나 거부감을 가질 필요는 없습니다 . 세계를 매료시킨 볼거리 , 체험거리 , 재미난 것들이 기다리고 있습니다 .     키타하마 온천의 노천탕 ( 테루마스 스파 ) 바다와 산을 모두 바라 보면서 온천에 들어갈 수 있다니 상상이나 해본 적이 있습니까 ? 사실 그런 욕실이 있습니다 . 벳푸의 해안에 있는 키타하마 온천 ( 北浜温泉 ) 은 천국 같은 욕실입니다 ! 여기의 온천 시설에는 혼욕탕이 있고 , 바다와 산 등을 보면서 탕에서 휴식을 취할 수 있습니다 . 혼욕 이므로 수영복이 필요합니다 . 또한 목욕과 함께 요금 추가없이 사우나 실도 들어갈 수 있습니다 . 온천을 즐긴 후 , 넓은 다다미 공간에서 뒹굴 거리며 휴식을 취할 수 있습니다 . 키타하마 온천은 1 층에 마사지 의자와 발 마사지 기계도 있습니다 . 온천 초보자 꼭 살펴 봐야 할 장소입니다 !       마토가하마 해변을 산책 마토가하마 해변은 키타하마 온천의 바로 옆에 있습니다 . 마토가하마 해변에서 산책이나 바다 경치를 즐길 수 있습니다 . 매년 여름과 겨울에 불꽃 놀이 , 크리스마스 축제 등의 이벤트가 있습니다 . 축제 시기에는 음식점이 늘어서며 많은 사람들이 찾아옵니다 ! 7 월 말 또는 크리스마스시기의 벳푸 축제는 방문 할 가치가 있습니다 .         “ 지옥 찜 ” 을 먹다 식당은 칸나와 ( 鉄輪 ) 에 있습니다 . 바다지옥 관광지에서 걸어서 10 분 , 혹은 벳푸 역에서 버스로 약 20 분 거리에 있습니다 . 지고쿠무시 ( 地獄蒸し - 지옥 찜 ) 은 야채와 해산물 등의 종류가 있습니다 . 찜통에 주문한 음식을 넣을 때가 가장 즐거운 순간입니다 . 그 후 몇 분 후에 취향에 따라 다양한 종류의 소스와 함께 찜 요리를 즐길 수 있습니다 .     칸나와 안내 데스크 칸나와 지구는 많은 지옥이 모여 있기 때문에 관광객들이 많이 찾는 곳입니다 . 일본에서의 여행은 영어 정보가 극히 적기 때문에 놀랄 지도 모릅니다 . 그러나 칸나와 버스 정류장 바로 옆 안내 데스크는 벳푸 주변의 모험을 안내해주는 든든한 아군입니다 !     타케가와라 온천의 모래찜질 모처럼 여러가지 온천을 시도한다면 , 마지막은 여기 , 다케카와라 온천의 모래 찜질 ! 타케카와라 ( 竹瓦 ) 온천은 거대한 나무로 지어진 전통 가옥의 모습을 한 벳푸 에서 가장 오래된 본격적인 온천입니다 . 나무의 따스함이 넘치는 가정적인 분위기 속에서 타케가와라 온천의 오랜 역사를 엿 볼 수 있습니다 . 꼭 온천과 모래 찜질 모두 체험 해보십시오 . 모래 찜질을 체험하는 것은 잊을 수 없는 굉장한 경험이 될 것입니다 .      
이오우섬 이오우 ( 伊王 ) 섬은 나가사키에있는 섬으로 , 이오우섬 대교로 나가사키 본토와 연결되어있다 . 나가사키로 여행 와서 짧은 여행 기간 중 첫 번째로 꼽을 관광지는 아니라고 생각 될지도 모르지만 , 이곳은 일본은 물론 외국인도 1 년 내내 즐길 수있는 곳 입니다 .       교통 나가사키에서 이오우 섬 까지의 교통 수단으로 자동차 이외로는 배와 나가사키 시내 버스 , 야스라기이오우시마호텔 ( やすらぎ伊王島ホテル - 편안한 이오우섬 호텔 ) 에서 호텔 운영하는 셔틀 버스가있다 . 호텔에서 판매하는 2000 엔어치의 현금 쿠폰을 사면 홀텔 에서 운영하는 셔틀 버스를 무료로 탈 수있다 . 호텔의 온천과 바베큐등 여러 시설을 이용할 경우에는 셔틀 버스가 좋은 선택이 아닐까 생각된다 . 혼잡할 때도 있으므로 버스를 미리 예약하는 것이 좋다 .       음식 이오우섬이 본토에서 조금 떨어져있는 섬이기 때문에 식당이 많은편은 아니다 . 그러나 호텔에서 다양한 식사를 제공합니다 . 호텔에서 운영하는   ‘ 우라라카 ( うららか )’,‘Olive De Olive’ 그리고 ‘ 아미모토 식당 ( 網元食堂 )’ 세 레스토랑이 있습니다 . 여름의 경우 해변가에서의 바비큐 플랜도 있습니다 . 점심 뷔페와 온천이 포함된 1 일 패키지를 이용할 경우 ‘Olive De Olive’ 에 뷔페가 있습니다 . 패밀리 레스토랑 우라라카에는 환상적인 식사 분위기와 멋진 바다 전망을 감상 하실 수 있습니다 .     패밀리 레스토랑 우라라카에는 서양 요리와 일본 요리가 있습니다 .   스테이크 , 초밥 , 생선회 , 카레라이스 등 많은 종류의 음식이 있습니다 . 스테이크도 먹고 생선회도 먹고 싶으면 이 세트가 딱 입니다 . 소고기 스테이크와 해산물 모두 즐길 수 있는 적당한 양으로 , 철판에는 스테이크가 있어 육즙이 풍부한 신선한 쇠고기를 맛볼 수 있으며 , 함께 나온 다른 그릇 에는 신선한 회와 적당한 양의 밥이 있어 배불리 먹을 수 있습니다 .         해변 호텔에서 해변까지 왕복 무료 셔틀 버스가 있습니다 . 이 해수욕장은 모래가 굉장히 부드럽고 물도 깨끗합니다 . 여름에는 바비큐를 할수도 있고 , 친구 또는 가족과 함께 좋은 시간을 보낼 수 있는 곳이라고 생각됩니다 .       온천과 휴식 호텔에는 ‘ 유유 ( 癒湯 )’ 와 ‘ 시마카제노유 ( 島風の湯 )’ 두 종류의 온천이 있습니다 . ‘ 시마카제노유 ’ 는 멋진 경치와 TV, 옥내 목욕탕과 정원 ( 庭園 ) 목욕탕이있어 가족이나 친구 그룹등이 함께 즐기기 좋은 온천이며 , 호텔 본관에서 걸어서 3 분 거리에 있는 건물입니다 . ‘ 유유 ’ 는 본관의 1 층에 있으며 노천탕과 노송 나무 탕이나 숯 목욕 등 다양한 탕이있는 옥내 온천으로 유명하다 . 외국인에게 특별한 것은 자부로 ( 寝風呂 - 수면탕 ). 평평한 돌 위에서 누어서 잘 수 있고 , 물이 허리를 통과 하는 것이 기분 좋습니다 . 온천 후에는 분명 일상의 피로에서 회복 되었다고 말하게 됩니다 .         기념품 두 곳의 기념품 가게가 있는데 , 그중 하나는 본관의 1 층에 있으며 , 다른 한곳은 2 층에 ‘Olive De Olive’ 가 있는 바다가 보이는 호텔 건물의 1 층에 있습니다 . 액세서리 및 과자 등의 기념품이 많이 있지만 , 온천으로 유명한 호텔 이기 때문에 입욕제 등 목욕 용품도 인기가 있습니다 .   이오우 섬에는 대여 자전거도 있어서 편안한 섬 관광을 마음껏 즐길 수 있습니다 . 이곳에는 멋진 명소가 많이 있으니까 , 꼭 놓치지 않기를 바라며 즐거운 하루를 보내시길 바랍니다 .        
야마가타현, 야마가타시, 나노카마치상점가 야마가타시의 매력적인 상점가     산속의 도시   야마가타는 문자 그대로 산의 모습이라는 의미이고 , 일본 내에서도 특히 산이 많은 산악 지역이다 . 그리고 야마가타시는 야마가타현 내에서 자연의 아름다움을 간직한 다른 외진 관광 지역에 비해서 접근이 편리한 곳이다 . 야마가타시는 마음이 느긋해 지는 도시로써 , 낮에는 이 옛 마을의 분위기를 느끼며 조용한 거리를 산책하는데 딱 이다 . 야마가타시는 에도 ( 江戸 ) 시대에는 베니바나 ( 紅花 ) 의 생산지로써 유명하였고 , 지금은 일본의 체리 생산지로 유명하다 . 추천하는 관광지는 분쇼칸 ( 文翔館 - 구 현 청사이며 지금은 향토 관이다 ), 모가미요시아키역사관 ( 最上義光歴史館 ), 카죠우공원 ( 霞城公園 - 성터 ).       면세 쇼핑의 천국 나노카마치상점가 ( 七日町商店街 ) 는 야마가타 역에서 가깝고 , 다양한 상점이 있으며 , 오누마 ( 大沼 ) 라고 하는 큰 백화점이 있다 . 백화점 지하는 활기찬 곳으로써 많은 카운터가 과자와 음식을 팔고있다 . 여기서 현지 토산 물 등을 많이 볼 수 있다 . 예를 들면 쯔야히메 ( つや姫 - 윤기공주 ) 라는 쌀과 , 일본술 , 센베이가 있다 . 특히 관광객 들을 위한 특별 면세 카운터는 7 층에 있다 . 오누마안에서 뿐 만 아니라 나노카마치 상가의 여러 상점도 면세 대상에 포함되어 있다 . 이 제도로 , 야마가타시 에만 있는 것이나 , 면세점에 포함 되어 있지 않은 소매점에서의 쇼핑도 일괄 적으로 면세를 받을 수 있게 되었다 . 어떤 가게가 일괄 면세에 포함하는지는 문서 끝부분에 사이트를 적어 놓았는데 제과 , 찻집 , 의류 전시회 등 다양한 상점을 포함한다 .       야마가타에서 세계로 나노카마치상점가 중에서 , 고덴제키 ( 御殿堰 - 저택 보 ) 라는 길 한가운데의 작은 강이 흐르며 찾아 보기 쉽다 . 앞서 언급한 베니바나 ( 紅花 ) 가 외벽에 걸쳐있는 세련된 건물이 있는 곳이다 . 켄 오쿠야마 ( 奥山清行 ) 는 세계에서 유명한 디자이너 로써 , 야마가타 출신으로 지금도 야마가타에 살고 있으며 , 그의 사무소가 디자인 한 상품을 판매하는 'KEN OKUYAMA' 이라는 가게가 있다 . 자신의 회사를 만들었고 , 그 회사는 엔쵸 페라 리 와 신칸센의 디자인을하고 있으며 , 오쿠야마 씨의 제품은 인기가 높다 . 가끔 본인도 이 가게에 방문한다고 한다 . 그옆의 옆에는 소바 가게가 있다 . 세련된 미니멀 적인 내부에서 맛있는 메밀 국수를 먹을 수 있고 , 이것은 지역 주민에게 인기가 있는 이유를 이해할 수 있다 . 관광객에게도 추천이다 . 이외에도 고덴제키 에는 다양한 카페도 있다 .         이 느긋한 도시에서 휴식을 취하세요 야마가타시는 동북 여행에서 꼭 한번 가보고 싶은 곳 이다 . 최근 면세 계획의 제정으로 현지에서 만든 것을 면세로 살 수 있게 되었다 . 나노카상가의 세련된 레스토랑과 카페는 산길로 나가기 전이나 후에 편안한 오후를 보낼 수있는 이상적인 장소입니다 .     가는 방법 센다이 역에서 센잔 선으로 야마가타 역까지 (73 분 , 1144 엔 ) 센다이 ~ 야마가타 간 고속 버스 (70 분 , 970 엔 ) 야마가타 역에서 야마가타 커뮤니티 버스 ' 동부 노선 ' 을 타고 나노 카 마치 ( 약 8-10 분 , 200 엔 ) 에서 하차 . 면세 제도에 포함 된 상점에 대한 공식적인 나노카마치쇼핑가 가이드는 여기를 클릭하십시오 :   www.nanokamachi.com/g/index.html 다른 유용한 홈페이지 : www.onuma.co.jp www.gotenzeki.co.jp www.shojiya.jp www.cybele.co.jp    
산산상점가 동부지진과쓰나미이후부활하고있는마을     미나미산리쿠 ( 南三陸 ) 는 2011 년의지진과쓰나미에의해파괴된미야기현 ( 宮城県 ) 해안에위치해있다 . 도착해서느낀첫인상은치열하게마을의부흥및재건축이진행되는도시중하나입니다 . 쓰나미가대부분의마을을휩쓸고지나간지 6 년이지났지만 , 아직도보행자보도는상대적으로희박했다 . 건설노동자들은도로를재건하고방문객에게친절하게길을안내하는데도움의손길을제공하고있다 . 향후의또다시거대한파도가올경우를대비해서마을을보호하기위한거대한운하를제작하는프로젝트가진행되고있었다 . 마을전체의지면을약 5 미터정도올리는기념비적인노력이필요한사업이다 . 물론 , 재건노력은엄청나게힘든사업이지만노동자와자동봉사자의노력으로 2017 년 3 월산산상점가 ( さんさん商店街 ) 가완공됨으로써그결실을맺게되었다 . 다시금방문할가치가있는활동의중심지가되었다 .       산산 상점가의 지역 사치품   산산상점가는언덕위에있으며여섯개의긴나무의구조를한건물에총 28 개의레스토랑과상점이있다 . 이건물은미나미산리쿠의삼나무로만들어졌으며상가에재충전하는느낌과깨끗한이미지를준다 . 언덕에서바다와내륙을바라볼수있다 . 바닷바람이푸드코트를통과한다 . 다양한지역특산물을살수있다 . 예를들어 , 신선한생선과야채 , 제철식품에는굴과성게 . 마른다시마와말린생선을팔고있는이가게는그음식을시식할수도있다 . 시식가능한과자는정말맛있고 , 미나미산리쿠에서만든맥주와에일에도어울릴것이다 . 하지만가장유명한명물은문어이다 . 거대한문어의다리를묶음단위로판매하고있다 . 만약낙지를집에들고가거나들고가서요리하는것이무서운사람은타코뿌린을추천한다 . 타코뿌린은기본적으로문어를넣은키슈 ( 파이의일종 ) 이다 . 문어맛이연해서돌아다니며즐길수있다 . 점심은여러가지선택이있지만 , 해물계의식사가많다 . 가장추천하고싶은것은키라키라동 ( キラキラ丼 - 반짝반짝덮밥 ). 반짝반짝은적절한이름으로생선회가반짝반짝빛이난다 . 양이많고 , 된장국과차도나온다 . 생선회의질이매우좋다 . 그리고방문한레스토랑은미슐랭가이드미야기 2017 년에게재되어있다 . 카운터자리에서요리사가음식을보기좋게담는것이보인다 .       수제선물   미나미산리쿠상가 ( 南三陸商店街 ) 에서 5 분정도거리에 , 미나미산리쿠포털센터 ( 南三陸ポータルセンター ) 에서다른지역의생산품을찾아볼수있다 . 이지역의과자도있지만 , 여기에서는주로지갑이나가방등이판매되고있다 . 이작품은미나미산리쿠의시민에의해모두수작업된것이다 . 많은작품은쓰나미가지나간뒤남은것으로만들어졌다 . 예를들어 , 아미타타미 ( 網や畳 - 그물다다미 ). 이재료는새로운인생을받아 , 지역주민의힘을보여주고있다 . 이작품을사면 , 지역발전에지원할수있다 . 옆의갤러리에서관광객들은재해와복구등의것을자세히배울수있다 .       두개의쓰나미로이어진이야기     쓰나미로 , 미나미산리쿠와칠레가이어지고있다 . 칠레는 1960 년에세계에서가장강한지진을경험하고그지진은미나미산리쿠까지쓰나미를가져왔다 . 그때문에칠레에서미나미산리쿠에 2 개의모아이상을선물했다 . 동일본대지진이후칠레는또한세번째모아이상을선물했다 . 처음두모아가파도에휩쓸려가서나중에찾았다 . 이세번째모아상은포털센터에서도보로 1 분정도떨어진곳에서찾을수있다 . 이모아이상의특징은모두이스터섬의돌로만들어졌고눈은하얗게칠해져있다 . 아마일본에서모아이상이있다는것은의외라고생각하지만 , 우정과힘의상징으로서서있다 . 물론현지인에게좋은영향을주고있다 . 지역주민들은나무를깎아만든크고작은모아이상기념품을생산하고있으며 , 미나미산리쿠곳곳에서볼수있다 . 당신은모아이상을몇개나찾을수있을까 .     * 성게의제철은 5 월부터 8 월까지 , 굴의제철은 11 월부터 2 월까지먹을수있으며 , 계절에따라해산물이달라진다 .       유용한정보   https://www.sansan-minamisanriku.com/ 산산상점가 사무소 웹사이트   http://www.kabo-yamasei.com/ 타코푸린 웹상점   https://www.sansan-minamisanriku.com/shoplist/benkeizushi/ 키라키라동을 위해 방문한 식당   https://www.m-kankou.jp/ 미나미산리쿠 관광 협회     교통수단 쓰나미로선로가유실되어사용할수없기때문에가는방법으로는두가지방법이있습니다 . 우선첫번째로센다이 ( 仙台 ) 에서직행미야코 ( 直通の宮交バス ) 버스를타고것이고 , 다른하나는전철로갈수있는곳까지가서버스 ( 선로가다니던노선을운행하는버스 ) 으로갈아타는방법입니다 . 이번취재는아침 , 직행버스로가고돌아올때는기차와버스를갈아타고센다이까지돌아왔습니다 . 직행미야코버스는빠르고쉽게갈수있지만편수가적기때문에시간표를보고사전에계획하십시오 .         자세한사항은아래의사이트를참조하십시오 . https://www.m-kankou.jp/access/ http://www.miyakou.co.jp/cms/express/desc/14/    
미노공원 미노공원     오사카라고하면머리에무엇이떠오르십니까 ? 따끈따끈하고맛있는타코야키입니까 ? 아니면엄청나게맛있는꼬치튀김입니까 ? 물론 , 오사카는천하의부엌이라고불려질정도로맛있는음식이넘쳐납니다 . 하지만오사카에는음식뿐만이아니라많은사람들에게알려지지않은아름다운자연경관이많이있습니다 . 오사카북부에위치한미노공원 ( 箕面公園 ) 은아름다운단풍과웅장한폭포로유명합니다 .       하쿠유미노역 ( 阪急箕面駅 ) 에서 400m 거리에있는미노공원은산림욕하기좋은 100 곳중하나로선정되었습니다 . 고풍스럽고유서깊은미노마을인근에있는공원의길에는향수를불러일으키는상점들로가득합니다 . 또한여행에지친몸을달래줄온천도있습니다 .         공원에도착하면맑은강물과당당하게늘어서있는단풍나무가눈에들어옵니다 . 미노공원은사계절의즐거움으로유명합니다 . 신선한초록빛봄 , 더위를피하기위한여름 , 붉은단풍을볼수있는가을 , 그리고하이킹을위한겨울 . 유명한폭포로향하는일반적인길이나 , 산애호가를위한하이킹길과같이선택할수있는길은많습니다 .       오르막길이긴하지만길이잘포장되어있어서걷기힘들지않습니다 . 길을따라가면풍경이정말즐겁습니다 . 다과와기념품을판매하는상점도많이있으므로배가고프거나여행을기억하고싶다면잠시멈출수있습니다 .       미노공원에서체험할수있는현지음식중하나는유명한모미지텐푸라 ( もみじてんぷら - 단풍잎 튀김 ) 입니다 . 일반적으로한봉지로판매되며공원의거의모든상점에서구입할수있습니다 . 말린단풍나무잎에버터를바른뒤완전하게튀겨지고 , 검은참깨의뿌리로마무리됩니다 . 검은참깨는입안에향기로운뒷맛을남기며신선한버터와잘어울립니다 . 한번맛보면한개로는참을수없을정도로맛있기때문에꼭먹어보시길바랍니다 .        공원에서할수있는것은산책이유일하다고생각하고걷다보면놀라게될것입니다 . 공원안에는미노지역의곤충을전시하는곤충박물관도있기때문입니다 . 곤충을좋아하는분들은꼭들러주세요 . 또한곤충관옆에는무료족탕이있고 , 원하신다면여기에서잠시휴식을취하실수있습니다 . 도중에도휴게소가있으므로중간중간에쉬어가실수있습니다 .       일단길의끝에도달하면유명한미노폭포가보일것입니다 . 맑은물줄기가장엄하게흐릅니다 . 폭포근처에벤치가있어서앉아서구경할수가있는데 , 실제로벤치에앉아서구경을하게된다면당신은행운아입니다 . 근처에기념품가게와다양한음식포장마차가있으며 , 좋은기억으로미노공원으로의여행을끝마칠수있습니다 .     공식사이트는여기 : http://www.mino-park.jp/      
자연속의왁자지껄함 – 무로란 자연속의왁자지껄함 – 무로란   무로란 ( 室蘭 ) 은홋카이도의남서부에위치한도시이다 . " 무로란 " 이라는이름은아이누어 ‘ 모 ・ 루에라니 ’ 에서유래했고 , “ 작은 · 내리막도로 ” 이라는의미이다 . 무로란은 1872 년에건설되었고 , 지금은번화한항구도시이다 . 인구는 100,000 명정도이다 . 삿포로에서버스또는 JR 철도를사용하여여기에올수있다 .      무로란 – 아름다움이넘치는도시     무로란은푸른바다와푸른산에둘러싸여있기때문에관광객이자연을만끽할수있다 . 선박의뱃머리를표현한에토모미사키 ( 회병곶 - 絵鞆岬 ) 전망대에서바다건너화산과다이코쿠섬 ( 大黒島 ) 이보인다 . 에토모곶은마을의서쪽에위치하며 , 노선버스를이용하여갈수있다 .    에토모곶전망대에서출발하는자연산책로를걷다보면긴뵤부 ( 은병풍 - 銀屏風 ) 에도착한다 . 긴뵤부는저녁에은빛으로물드는크고불가사의한절벽이다 .       다른한편 , 마을의동쪽에있는킨뵤부 ( 금병풍 - 金屏風 ) 는 , 암벽면에아침햇살이비추어질때금으로병풍을세운것처럼보여진다 .     킨뵤부근처에있는지큐미사키 ( 지구곶 - 地球岬 ) 는무로란의대표적인절경이다 . 여기에서태평양과도시를조망할수있고 , 무척이나아름답다 .       그뿐만이아니다 . 무로란항에서하크쵸오하시 ( 백조대교 - 白鳥大橋 ) 의멋진풍경이보인다 . 백조대교는동일본최대의현수교이며 , 길이 1380 미터또는대략 4500 피트이다 .       도시의야경도꼭보길권합니다 . 야경을만끽하는방법에는여러가지가있지만 , 관광버스 , 또는크루즈가가장편리하다 .        추억여행   무로란에는역사문화재도다수있다 . 구무로란역사 ( 旧室蘭駅舎 ) 는그중하나이다 . 메이지 ( 明治 ) 시대에지어진이곳은도내의역사 ( 駅舎 ) 중에서가장오래된목조건축물이다 . 지금은무로란관광협회사무실이기도하지만 , 역사속에다양한역사들의자료가있다 .       보코이도시락   보코이메시 ( 母恋めし ) 는무로란의명물중하나입니다 . 수제도시락으로써매일한정수량만판매합니다 . 이보코이메시도시락은무인역인보코이에키 ( 모련역 - 母恋駅 ) 의에키벤 ( 駅弁 ) 이다 . 보코이메시의판매점에도다양한기념품이판매되고있다 .       보코이메시는무로란항에있는엔루무마리나의다방의세키네 ( 関根 ) 씨부부에의해만들어진다 . 세키네씨의본업은조개를사용한공예전문가이며 , 엔루무마리나 2 층에있는조개박물관에세키네씨의작품이전시되어있다 .       무로란의관광정보는다음의사이트를참고하세요 : http://muro-kanko.com/        
야마데라 야마데라 야마가타와센다이사이에있는 , 두대도시의혼잡함에서멀리떨어져있는야마데라는관광객들에게상쾌한경험을선사합니다 . 산악지대에위치하고울창한숲으로둘러쌓여있지만열차로쉽게접근할수있으며역에서불과도보로 5 분거리에있습니다 .     신선한메일국수로활력을충전   역에서부터현지기념품을판매하는수많은상점들이줄지어있습니다 . 점심식사로빠트릴수없는것이이지역의특산품인소바 ( 메밀국수 ) 가있습니다 . 다양한메밀국수식당이있으므로메뉴를확인해보는것이좋습니다 . 필자는지역정보를얻어 “ 타키부도나마소바 ( 瀧不動生蕎麦 )” 에다녀왔습니다 . 역에서빨간다리를이용해강을건너면야마데라입구반대방향으로걸어서갈수있습니다 . 호화로운신선한면과계절야채와새우의튀김세트가특징인 “ 텐자루 ( 天ざる )” 세트의메밀국수와튀김세트를맛보았습니다 . 야마데라에도착한시점에따라 , 산을향해출발하기전식사를하거나 , 하산후에식사를즐기는방법도있습니다 . 유료도로를지나등산을시작하면식사를할음식점이없기때문입니다 .       산정상에올라보세요    근심걱정들은출발지에놔두고 1,000 개의돌계단을오르는여행을즐겨보시기바랍니다 . 등산은마치최신게임을하는것같은느낌을받을정도로즐겁습니다 .   수많은석등과석상이나너도밤나무의건축물에둘러싸인분위기에서점점새로운세계에있는것처럼느껴집니다 . 계절에따라숲은 , 고요하기도하고 , 곤충들의생생한소리로가득차있을수도있습니다 . 1,600 년대후반에신사를방문한유명한시인마츠오바쇼는 “ 침묵과암석속으로의침투한매미의외침 ” 이라는시간에대한하이쿠 ( 일본의짧은시 ) 를썻습니다 . 산기슭에마츠오바쇼 ( 松尾 芭蕉 ) 의동상에이시가새겨져있습니다 . 산정상에다다르면빽빽했던숲이마침내사라지고 , 산아래골짜기의환상적인경관을보면서산행의보람을느낄수있게됩니다 . 산등선을따라걷다보면나무오두막집에도달하게됩니다 . 여기가가장높은곳에서전경을감상할수있는장소입니다 . 산뒷편으로조금더가보면많은사찰이있고 , 그안에는거대한황금불상이있는사원도있습니다 .       천태종을경험해보세요     여기에서는다양한불교적인활동을체험할수있습니다 . 예를들어 , 제물을바치고절을하기도하고 , 종이에직접경전을써보기도하고 ( 사원중한곳에신발을벗고안으로들어가보세요 ). 산사의정상사찰에서는특별기도방법을체험할수있습니다 . 큰묵주를돌려기도하는것입니다 . 하루종일산사를거닐며보내고 , 기분좋은피로를느낄지도모릅니다 . 도심에서벗어난위안과영혼의안정 , 자연속에서의재충전감각을느낄수있습니다 .       악세스 센다이역에서 JR 센잔선 ( 仙山線 ) 으로 50 분 , 야마가타역에서 20 분      
후쿠이현, 사바에시 후쿠이사바에 – 안경의메카   후쿠이현에위치하고있는사바에시는여행지로는잘알려져있지않지만섬유 , 칠기 , 도자기 , 종이와같은전통적인일본공예품생산지역으로유명한마을입니다 . 무엇보다도일본전체의안경테제조에서 95% 의압도적인점유율을자랑하며 , 안경은도시의이미지를결정짓는중요한요소가되었습니다 . 도시곳곳에다양한안경테의조형물및장식품들이많이있습니다 . 사바에시는안경으로서는명성을얻었지만 , 일반여행객들에게는잘알려져있지않습니다 . 따라서사바에시에서새로운것을발견할수있는즐거움느낄수있습니다 .        에이신도 – 후쿠이의일본과자와독창적인아이스크림     JR 사바에 ( 鯖江 ) 역에인접한혼마치지구 ( 本町地区 ) 에위치한소박한과자가게인에이신도 ( 栄進堂 ) 는현지의맛을만들어내고먹는사람들을기쁘게하는일본전통과자가게입니다 . 다양한종류의케이크와개별포장된일본전통과자와서양과자가있습니다만 , 이가게에한해서드실수있는독창적수제아이스크림이눈에띕니다 . 일본의다른지역과마찬가지로지역특유의맛을개발하였는데 , 에이신도에서는현지특유의맛을만들어아이스크림에담아내었습니다 . ‘ 갈은무와메밀국수맛 – 강판에갈은무와메밀국수의맛이풍부한상쾌하게달콤한맛 ’, ‘ 돈가스덮밥맛 – 빵가루가올려져있고아이스크림은돈가스덮밥특유의달콤한소스를연상케합니다 ’. 선뜻망설여질수도있지만일단먹어보면상당히맛있습니다 .         초밥집이사미초밥 – 지역의일품요리를대접   옆마을에치젠 ( 越前 ) 의유명한겨울의별미인에치젠게를맛보지않고사바에시관광을끝내고돌아간다는것은아깝습니다 . 사바에시에서에치젠게를유통할수있는가게는이사미스시 ( 勇寿し - 용기초밥 ) 단한개입니다 . 창업이래 90 년이상의전통을지닌초밥집이며 , 지금은세번째주인으로사사키씨가가게를이어가고있습니다 . 이사미초밥은 JR 사바에역에서도보로 5 분거리입니다 . 에치젠마을어업협동조합에서 ‘ 에치젠연안에서잡힌진짜에치젠게를쓴가게 ’ 로인증을받고있는가게입니다 . 이사미초밥에는 ‘ 세이코가니 ’ 라는찐게요리가있습니다 . 암컷게는마리당약 2,000~5,000 엔이고수컷게는훨씬비쌉니다 . 크기에따라다르지만 1 만엔 ~ 10 엔정도합니다 . 사전에예약을하시면사사키씨본인이요리하는모습을모두보실수있습니다 .       안경박물관 – 일본안경제작의우수성에대한증언   메가네뮤지아무 ( メガネミュージアム - 안경박물관 ) 에서안경의역사에대해서더알고싶어하는관광객이라면 , 고풍스러운안경에반드시매료될것입니다 . 안경박물관은원형안경에서부터 , ‘ 두통억제안경 ’ 이라는관자놀이에고정하는안경 , 그리고끈으로고정하는안경종류까지다양한안경디지인의변화가전시되어있으며 , 가이드가자세한설명을하고있습니다 . 또한과거의놀라운노동집약적인생산과정을단계별로안내하는구간이있습니다 . 안경산업이후쿠이에서번성하기시작한이유중하나는 , 눈쌓인겨울에일거리가없는농민들의생활을향상시킬수있었기때문입니다 . 1983 년에세계최초로가볍고튼튼한티타늄안경을개발한곳은후쿠이였습니다 . 구내에도 Glass Gallery 291 (GG291) 는안경가게가있으며 , 도쿄미나미아오야마에점포도있습니다 . 판매를위해약 3000 개의안경이있는데 , 약 45 개회사가독자적으로개발제조한 130 개이상의브랜드가전시되어있습니다 .   한가지주의해야할점은   안경박물관에서주의해야할점중하나는영어로서비스를제공하는데충분하지않다는사실인데이것은안경구입에어려움이생길지도모릅니다 . 일본인들에게는보편적인것이지만외국인들에게는생소한안경구매방식에있습니다 . 우선선호하는안경프레임을선택한후가까운안과에서검사를한후렌즈를장착하는순서로흘러가게되는데 , 일본어실력이부족한외국인구매자들에게는하나의벽이됩니다 .       자세한정보는다음의사이트를참고해주세요 .   안경박물관웹사무소 http://www.megane.gr.jp/museum/   사바에일본과자에이센도 http://www.eishindo.jp/   초밥집이사미즈시 http://osushi.jp/        
Onomichi 오노미치 ( 尾道 ) – 세토나이카이 ( 瀬戸内海 ) 를바라보는포근한마을     오노미치 ( 尾道 ) 는세토나이카이 ( 瀬戸内海 - 큐슈 , 혼슈 , 시고쿠에둘러싸인긴내해 ) 옆히로시마현의동쪽에위치해있다 . 오노미치눈혼슈 ( 本州 - 일본열도의주되는가장큰섬 ) 에위치할뿐만아니라옆의여러섬도오노미치시의범위에들어있다 . 여러섬들과혼슈는시마나미 ( しまなみ ) 카이도 ( 海道 - 바닷길 ) 로연결되어있다 . 오노미치근처바다에는많은선박이떠다니고있기때문에 , 어딘가그리운분위기도감돌고있다 . 몸을움직이고싶은사람은자전거를빌려시마나미카이도통해아름다운바다경치를즐기면서옆의현인에히메현 ( 愛媛県 ) 까지자전거를타고갈수있다 .       오노미치의전통적인상가     오노미치는오래된항구도시이기때문에상점가에있는건물의전통적인디자인을보존하기위해노력했습니다 . 전통의기모노부터어린이장난감에이르기까지상가에는다양한종류의상품이판매되고있다 . 그때문에 , 상가에가면반드시자신이좋아하는것을찾을수있다 . 라면을좋아하는사람이라면꼭먹어보시길바랍니다 . 일본에서도유명한오노미치라면을 !       코보우오노미치호누노 – 자신만의캔버스천에그려보아요 !     오노미치의명물중하나가호누노 ( 帆布 - 선박돛에쓰이는천캔버스 ) 입니다 . 오노미치는항구도시이기때문에오랜역사를지닌캔버스천을판매하고있습니다 . 오노미치의거리를걸으면정교하게만들어진캔버스제품을판매하는상점들을많이발견할수있습니다 . 상점중일부는이러한캔버스를직접페인트할수도있습니다 . 그중하나가코보우오노미치호누노 ( 工房尾道帆布 ) 입니다 .       코보우오노미치호누노에서는합리적인가격으로다양한캔버스제품을판매합니다 . 캔버스페인팅에관심이있는사람들을위해상점의캔버스페인팅체험에등록할수있습니다 . 500 엔으로상점에서제공하는금형을사용하여캔버스두장을페인팅합니다 . 초보자일지라도 , 체험을진행하는동안직원이안내해주기때문에걱정할필요가없습니다 . 오노미치여행의기억에남는기념품을찾으신다면 , 캔버스를집에가져갈수있는체험에등록하지않으시겠습니까 ?       고양이의오솔길 – 역시고양이는귀여워     오노미치의명소중하나는네코노호소미치 ( 猫の細道 - 고양이의오솔길 ) 입니다 . 고양이의오솔길은센코지 ( 千光寺 ) 에가는등반길에있다 . 이름대로길에는많은고양이들이살고있습니다 . 언덕을오르는동안고양이인형 , 고양이석상은고양이관련물품들이길가에많이나열되어있는모습이눈에들어옵니다 . 그것들의귀여움은분명히당신을매료시킬것입니다 . 날씨가좋은날에는길가에서많은고양이가일광욕과숨바꼭질을하고있는모습을볼수있습니다 . 고양이들의귀여운모습을보고있으면마음이움직이지않을수없을것입니다 . 애묘가분들은꼭오세요 !         공식일본어사이트는다음과같습니다 . https://www.city.onomichi.hiroshima.jp/        
역사적이고아름다운도시 - 오타루 삿포로시북서부에위치한오타루는역사와아름다운경치가풍부한도시로잘알려져있습니다 . 삿포로에서자동차로 30 분정도걸립니다 . 그외 , 버스와 JR 을이용해서갈수있습니다 .     유리 공예 오타루에서꼭가볼만한곳중하나는아름답게제조된유리제품을팔고있는많은상점들입니다 . 메이지 ( 明治 ) 시대부터다이쇼 ( 大 正 ) 시대에걸쳐일상생활에서유리로만든기름램프와장신구등을사용하고있었기때문에 , 오타루의유리산업이번창했습니다 .   오타루의거리에는식기류에서부터보석류에이르기까지다양한유리제품을만들고판매하는상점과공예품스튜디오가줄지어있습니다 . 가게에따라유리제품을만드는체험도있으니까 , 꼭참여해보세요 . 사진과같이작은액세서리를만드는체험도있습니다 .         오타루 운하 항구도시인오타루는번성하는해운및어업으로유명합니다 . 오타루의운하는 , 옛날에는해운업에중요한경로였지만 , 지금은유명한관광명소가되었습니다 . 인스타그램에서돋보일수있는예쁜사진을찍는것을잊지마세요 . 운하를따라흐르는배를타고오타루의경치를만끽할수있습니다 .     향토 먹거리 오타루는해산물도굉장히유명합니다 . 메인거리의레스토랑에서각종신선한해산물요리를즐기실수있습니다 .       오타루 오르골 박물관 오타루오르골박물관또한오타루에서꼭보아야할곳중하나입니다 . 메인거리의끝에있는오래된건물안에위치한이박물관은수천개의오르골을보유하고있으며각각의특유의멜로디에귀가즐겁습니다 . 시기에따라특별전시회가있으므로꼭한번들러보시기바랍니다 .       오타루에관한자세한정보가필요하다면 , 아래의링크를확인하십시오 . https://www.jnto.go.jp/eng/regional/hokkaido/otaru.html             
신슈나가노스자카시 스자카 – 신슈나가노의음식문화를이야기하는 , 풍부한자연을지닌 , 역사의향기가나는마을     일본에배낭여행을다녀온경험이있는베테랑여행객들도알지못하는스자카는 , 나가노현신슈북부의조용하지만매력적인주요도시로 , 일찍이실만드는사업으로번성했었습니다 . 스자카의서쪽에있는나가노의젠코지 ( 善光寺 ) 사원 , 스자카의북동쪽인야마노우치 ( 山ノ内 ) 의지곡쿠다니사루엔 ( 地獄谷野猿公苑 - 지옥계곡원숭이공원 ) 과같은인기있는관광지와달리스자카에는관광자원이부족합니다 . 그럼에도불구하고도시는불가사의한활력을가지고있으며밀집된지역사회와열정적인사람들이존재합니다 . 스자카의전통과문화를보존하는데중요한역할을담당합니다 . 여기에는 500 명이나되는꽤많은외국인주민들도포함되어있으며 , 그중일부의사람들은마을의식품가공산업에서일하고있습니다 . 현지현장과연락을취할수있다면분재전문가또는인감장인을찾아현지인과외국인또는버섯연구원을데려오는게스트하우스주인을만날수있습니다 . 스자카는자연과근면한사람들로축복받은문화도시의전형입니다 . 우선 , 스자카가자랑하는음식문화중일부대표적인된장과과일을보고옵시다 .         시오야 – 창고에서전통적으로만들어진발효식품생산지중한곳에서일본된장의역사를살펴봅시다 . 일본의 ‘ 소울푸드 ’ 의하나인된장은일본에서눈에띄는위치에있습니다 . 현재식료품점에서판매되고있는된장의대부분은공장에서만들어지고있고 , 창고에서나무통을사용해발효양조한된장은거의없습니다 . 스자카역에서도보로약 16 분거리에 300 년된시오야 ( 塩屋 ) 는전통적인방법을보존하고있는몇안된장제작자중하나입니다 .   그이름에서알수있듯이 , 그역사는특히내륙에위치한신슈 ( 信州 ) 의귀중한성분인소금무역에뿌리를두고있습니다 . 시오야는누룩 , 소금 , 간장 3 가지주요성분으로된장을생산하고있습니다 . 창고라는조건이극적인온도변화를완화하여누룩곰팡이와효모등의미생물에최적의발효환경을제공합니다 . 또한소금가게의창고벽면에사는시오야특유의미생물이시오야만의복잡한맛을더해주고있습니다 . 무료로된장창고를견학할수있는투어도있고 , 견학은현장의 ' 된장창고 ’, ‘ 간장창고 ', ' 곡물창고 ’ 를관람할수있다 . 어느곳도이미본래의목적으로사용되지않고있으며 , 전시및지역사회의사회적활동을위한이벤트공간으로사용되고있습니다 . 관심이있는방문자는 3000 엔으로된장만들기를체험하고 4 킬로그람의된장을집으로가져가서집에서 6 개월정도숙성시킨후먹을수도있습니다 ( 예약필수 , 된장발효작업일제외 ). 가게에는여러종류의된장제품들이있으며쇼유 ( 醤油 - 간장 ), 쯔케모노 ( つけもの - 절인야채 ) 등이있습니다 . 한가지특별히추천할만한것은에노키미소 ( えのき味噌 - 팽이버섯된장 ) 가있는데 , 된장의 ‘ 맛 ’ 을향상시키기위해팽이버섯이들어가있습니다 . 그런데된장은전통적인일본요리에서조연으로활약하고있습니다만 , 11 대계승자 ( 킷코만의전직원우에하라타로씨 ) 가된장의진미를극적으로맛볼수있는 , 오이와같은채소스틱을된장에찍어먹는방법을추천합니다 .         마쯔바야 – 소박한향토요리 , 마음훈훈한지방의접대 된장만드는법을본후 , 신슈미소를사용한현지의진미를맛보고싶어지지않습니까 ? 볼수있는유혹에어떻게대처할수있습니까 ? 시오야서쪽으로조금만걸어가면 1887 년에세워진마츠바야 ( 松葉屋 ) 가있으며현재 5 번째점주인마츠무라노리미치 ( 松村憲道 ) 가가게를이어가고있습니다 . 미소스키동 ( みそすき丼 ) 은마츠바야의간판메뉴인메밀면과함께어깨를나란히하는메뉴입니다 . 가격은각각 880 엔으로써합리적인가격입니다 . 둘중하나를선택하기힘들다면둘다주문해서반씩먹어보는것은어떨까요 ? 양이많다고생각되겠지만맛있어서계속먹게됩니다 . 미소스키동은보통간장을사용하는스키야키베이스소스에간장을대체해서된장을사용덮밥입니다 . 마츠바야류미소스키동은돼지고기조각 , 시메지 ( 송이과에속하는버섯의하나 ), 송이버섯 , 시라타키 ( 실곤약 ), 고보 ( 우엉 ), 양파등많은재료들이들어있습니다 .       야마혼소리마치농장 – 시골에서포도와사과를따며느긋하게   맛있는밥으로배불리배를채웠다면 , 자전거대여소 ( 쿠라노마치관광교류센터에서대여가능 ) 의자전거를타고스자카의자연으로달려나가봅시다 ! 스자카시의북부에는이웃마을인오부세 ( 小布施 ) 마을로이어지는국도 403 선을따라과수원이줄지어있습니다 . 가을이되면이지역은과일천국으로변모합니다 . 또한포도와사과를따는체험을할수있는과수원들도있습니다 . 그중하나로야마혼소리마치농장이있습니다 ( 포도는 8 월중순부터 10 월중순까지사과는 9 월상순부터 11 월하순까지입니다 ). 초원과나무벤치 , 포도덩굴의메쉬로뒤덮여형성된광범위한캐노피와결합하면멋진전원풍경이됩니다 . 쿄호 ( 巨峰 ), 수이호 ( 翠峰 ), 나이아가라 ( ナイアガラ ), 스튜 ( スチューベン ) 와같은다양한종류의포도품종이있습니다 . 그것보다각광받는것은두품종으로씨앗이없고껍질째먹을수있는나가노퍼플 ( 처음에는스자카에서재배됨 ) 과샤인무스카트가입니다 . 또한농장부지내에다양한종류의사과나무가있는데 , 빨강과황금색의음영으로사과나무의다양한품종을구별할수있습니다 . 사과는둥글고부드럽고한손으로편안하게쥘수있습니다 . 선택한사과를따서매장으로들고가면무게를측정해서가격을정해줍니다 . 그리고만약당신이다양한품종을맛보고싶다면자유롭게시식도할수있습니다 .         자세한내용은다음웹사이트를참조하십시오 .   시오야조조 ( 소금하우스발효식품 )< 일본어만 > http://www.shioya.co.jp/     마츠바야메밀점 < 일본어만 > - 지역가이드 http://www.suzaka.info/matsubaya/   스자카관광협회사이트에올려진정보 http://www.suzaka-kankokyokai.jp/contents/gourmet/56.html     야마혼소리마치농원 < 일본어만 > http://blog.suzaka.jp/sorimachinouen     쿠라노마치 관광교류 센터 http://www.suzaka-kankokyokai.jp/contents/other/16.html      
쿠라시키비칸지쿠 절경을 가진 역사의 거리 - 쿠라시키 비칸 지쿠 쿠라시키는 오카야마 현의 현청 소재지 인 오카야마 현의 한 마을입니다 . 쿠라시키 ( 倉敷 ) 라는 이름은 에도 시대의 쌀 유통 센터로서의 중요성을 증언하면서 창고의 마을로 번역 될 수 있습니다 . 구라 시키의 가장 유명한 부분은 아마도 쿠라 시키 비 칸 ( 倉敷美観地区 ) 일 것입니다 . 운하 지역과 기념비적 인 역사적 건물이 잘 보존 되어있는 쿠라시키 지역은 일본에서 가장 경치가 좋은 상업 지구로 선정 되었습니다 .         밤에는 게스트 하우스 낮에는 카페 – 유린앙 쿠라시키에서 머무를 곳을 찾고 계십니까 ? 더 이상 찾지 마세요 ! 유린앙 ( 有隣庵 ) 은 비칸지쿠의 중심에 위치한 게스트 하우스 입니다 . 유린앙의 건물은 100 년이 넘는 역사를 자랑하는 전통적인 일본식 주택입니다 . 여기에서 다른 관광객과 교류하거나 친절한 직원과 대화를 나눌 수 있습니다 . 다다미 바닥 위에 이불을 깔고 자는 것 이상 일본 스러운 것은 없을 것 입니다 . 여기 직원들은 영어를 할 수 있으므로 일본어를 못 한다고 걱정 할 필요가 없습니다 . 일본의 전통 주택에 머물며 다른 일본인 관광객 ( 물론 일부 외국인 관광객 ) 과 대화를 나누고 싶다면 이곳을 방문하십시오 .       유리앙은 밤에는 게스트 하우스로 운영하고 있지만 , 아침이 되면 매우 아늑한 카페로 변합니다 . 오전 11 시부터 오후 5 시까지 유린앙은 다양한 요리와 디저트를 제공 합니다 . 여기에서 가장 유명한 것은 타마고 카케 고항 ( 卵かけご飯 - 계란 덮밥 ) 과 시아와세 노 푸링 ( 幸せのプリン - 행복의 푸딩 ) 이다 . 외국인들에게 달걀을 생으로 먹는 것은 익숙하지 않지만 , 날달걀을 밥 위에 먹는 타마고 카케 고항은 일본의 전통적인 진미 중 하나 입니다 . 이곳에서는 집에서 만든 특제 간장으로 쌀 요리를 제공합니다 . 간장은 생 계란의 냄새를 가리고 요리에 단맛의 색조를 더하기 때문에 꼭 먹어보시기를 권합니다 . 그리고 또 다른 명물은 시아와세 노 푸링 입니다 . 푸딩에 다양한 귀여운 얼굴이 그려져 있으며 , 자신이 좋아하는 것을 선택할 수 있습니다 . 푸딩은 음료와 세트로 주문해야 하지만 , 전날 숙박한 손님들 에게는 무료로 음료를 제공 하기 때문에 , 숙박을 하게 된다면 꼭 푸딩을 먹어 보시길 권합니다 .         스타일 좋은 고급스런 물건 찾기 - 쿠라시키 이쇼우 하야시겐쥬로 ( 林源十郎 ) 쇼핑 빌딩에 위치한 쿠라시키 이쇼우 ( 倉敷意匠 ) 는 다양한 상품을 판매하는 가게 입니다 . 상점 주인은 고향인 쿠라시키에 이 가게를 세우기 전에 도매 사업에 종사 했었습니다 . 이곳에서 판매되는 물품들은 장인 정신으로 절묘하게 만들어진 고품질의 물품들 입니다 . 세련된 손수건과 아름다운 도자기 식기 류 등은 관광객들이 즐겨 찾는 물품들 입니다 . 상점에 있는 많은 물품들은 현지 재료로 만들어지기 때문에 좋은 기념품을 찾으려면 이 가게를 방문 하세요 .         좋은 디자인과 훌륭한 제품 – 쿠라시키 생활 디자인 박물관 하야시겐쥬로 쇼핑 빌딩 2 층에는 쿠라시키의 생활 디자인 박물관이 있습니다 . 이 가게는 디자인이 좋고 품질 또한 좋은 제품을 고집 하기 때문에 제품의 품질은 절대 보증 할 수 있습니다 . 계단을 오르면 다양한 제품을 전시한 많은 선반들이 즐비해 있습니다 . 이 가게는 수공예품과 액세서리를 판매할 뿐만 아니라 전통적인 일본 카드 게임인 카루타와 수제 잼도 판매하고있다 . 가게 옆 카페가 있으니 쿠라시키의 여행을 이어가기 전에 , 여기에서 조금 쉬어갈 수 있습니다 .       쿠라시키 비칸 역사지구 일본어 사이트는 여기에 : https://www.kurashiki-tabi.jp/see-kurashiki/    
오이타시쇼핑아케이드 쇼핑 아케이드에는 모두를 위한 모든 것이 있습니다 !   오이타시는 규슈의 북쪽에 위치한 오이타 현의 현청 소재지 입니다 . 현청 소재지 인 것은 할 거리와 볼거리가 다른 지역과 비교 했을 때 많은 것을 의미하고 , 여러 가지 재미있는 것들이 있습니다 . 시내 중심에는 쇼핑 아케이드가 있으며 , 비가 와도 더워도 안심하고 쇼핑을 할 수 있습니다 . 아케이드는 햇볕이 잘 들어가도록 디자인 되어 있고 바람이 높은 지붕을 통과하게 하여 사람들이 편안하게 쇼핑을 할 수 있게 되어 있습니다 . 포장 된 도로를 따라 다양한 상점이 일본의 유명한 상품이나 서비스를 판매하고 있습니다 . 이처럼 일본의 상점가는 넓고 깨끗하고 안전하게 되어 있습니다 .     갤러리아 타케마치 ( 竹町 )   갤러리아 타케마치 ( 竹町 ) 는 오이타시의 중심부에 있는 쇼핑 아케이드 중 하나 입니다 . 이 아케이드 고전적인 높은 천장으로 통풍이 잘되며 좋은 분위기로 눈길을 끄는 모양을 하고 있습니다 . 이 거리에는 다른 마을의 상가와는 달리 인근 마을이나 우스키 ( 臼杵 ), 분고오노 ( 豊後大野 ) 를 소개하는 가게가 있습니다 . 분고오노는 천혜의 토지입니다 . 여기에는 일본의 자연을 체험하기에 적합한 곳이 있습니다 . 예를 들어 , 매혹적인 동굴 , 조밀 한 숲 , 깨끗한 강 등입니다 . 한편 우스키는 양조장으로 유명합니다 . 그래서 일본의 전통 술이나 알코올 음료를 맛볼 수 있습니다 . 오이타의 어딘가를 탐구에 가고 싶지만 어디에 가면 좋을지 모르는 사람은 , 이 작고 깔끔하게 가게를 찾아가면 좋을지도 모릅니다 .       토키와 ( トキワ ) 백화점 오이타 시민의 대부분이 향수에 젖는 감정을 느낄 가게입니다 . 할아버지와 할머니 시대부터 있었기 때문입니다 . 토키와 [ トキワ ] 에는 고급품에서 오이타의 특산품까지 뭐든지 있습니다 . 해외여행객 에게 가장 중요한 가게로 면세 카운터도 있습니다 ! 고액의 세금을 걱정하지 않고 사랑하는 사람을 위해 좋은 선물을 사서 집에 갈 수 있습니다 . 또한 오이타 시민들이 수십 년 동안 쇼핑을 하는 장소의 분위기를 느낄 수 있습니다 . 37 점포가 참가하고 있으며 향후 확대 예정인 일괄 면세 카운터는 토키와 본점 1 층에 있습니다 . 외국인 손님이 참가 점포에서 쇼핑을 한 후 영수증이나 영수증을 토키와 본점 1 층 종합 안내소에 제출 할 경우 면세 수속을 하고 소비세 분의 금액을 환불해 주는 구조 입니다 . 면세는 일반적으로 세금 별도 5000 엔 이상 구매할 경우 면세 대상입니다 . 일괄 카운터에서는 여러 가게의 구매 금액을 합산 할 수 있는 제도가 있어 매우 편리합니다 . 토키와 본점으로 가는 방법은 JR 닛포본선 (JR 日豊本線 ) 오이타역 ( 大分駅 ) 에서 하차 부내 중앙 출구 ( 북쪽 출구 ) 에서 도보로 7 분입니다 .       오이타의먹거리 오이타에서 하루 종일 쇼핑을 한 후 , 아무 것도 못 먹고 , 배가 고파 굶주린 당신 , 아무 걱정 하지 마세요 ! 토키와 에서 불과 수백 미터 들어간 거리에 있는 본격 적인 일본 요리 음식점이 있습니다 . 여기에서는 야끼소바 부터 모듬 야채 튀김 , 만두 등의 일본 전통 요리를 제공 하고 있습니다 . 기다리고 않고 꼭 오이타의 맛있는 것을 먹으러하십시오 . 망설이지 말고 꼭 오이타의 맛있는 먹거리를 먹으러 가세요 .       토카와 백화점 홈페이지 ( 영어 ) http://www.tokiwa-dept.co.jp.e.xb.hp.transer.com/   바라에 차 와카타케엔 ( 일본어 ) http://www.wakatake.jp/   분고오노 안내소 ( 일본어 ) http://bungo-oono.com/      
쿠로카와온천: 쿠마모토의원기회복리조트 아소 지역의 산 중턱에 자리 잡고 있는 쿠로카와 온천은 도심의 소음에서 벗어 날수 있습니다 . 쿠로카와 온천은 쿠마모토시에서 버스로 3 시간 정도 걸리는 곳에 위치하고 있습니다 .   온천에 가는 방법에는 몇 가지 가 있습니다 . 택시 ( 매우 비쌉니다 .), 자동차 또는 버스로만 갈 수 있습니다 . 구마모토 시에서 출발하는 버스는 구마모토교통센터 에서 오전 8 시 16 분 (2017 년 배차 표 기준 ) 출발로 쿠로카와 온천으로 가는 단 하나의 버스 입니다 . 단 , 히고오즈역에서 온천까지 버스를 타면 열차를 이용할 수도 있습니다 .   쿠로카와 온천은 각기 다른 온천을 보유한 다수의 여관들이 밀집해 있습니다 . 온천에는 여러 종류의 물이 있는데 칼슘 , 유황 등도 있고 , 일반적으로 산성 또는 염분의 염기성도 높습니다 . 쿠로카와 온천의 홈페이지에는 다양한 온천수의 정보 및 휴관에 대한 유용한 정보도 많이 볼 수 있습니다 .   http://www.kurokawaonsen.or.jp/eng_new/   이용할 수 있는 여관 중 하나인 와카바 료칸 ( 여관 ) 은 고속도로에서 쿠로카와 온천으로 진입하는 입구에 위치하고 있습니다 . 이 여관의대부분의 이용객은 외국인 입니다 . 그래서 인지 영어를 구사하는 직원이 있습니다 . 물론 다른 쿠로카와 온천 여관들 에도 적어도 한 명 이상의 영어가 가능한 직원이 있습니다 . 필요에 따라 와카바 료칸 에서는 중국어를 구사하는 직원도 있습니다 . 관광객이 1 년 내내 많이 이용 하기 때문에 비수기에도 예약 완료가 되는 경우가 있으므로 예약은 빨리 하는 것이 좋습니다 .     와카바 여관은 전통적인 일본식 방과 , 2 가지 일본식 스타일의 화로가 있는 방이 있습니다 . 서양식 과 일본식이 석인 멋진 방을 찾고 있다면 , 와카바 여관에서는 침대가 딸린 2 개의 방 뿐만 아니라 옆에 작은 일본식 차 테이블과 전용 샤워실 그리고 화장실이 있는 방을 준비하고 있습니다 . 일본식 객실에는 실내 욕실 만 있습니다 .     일본식 객실은 다다미 위에 이불을 깔기 때문에 일본 전통 분위기를 체험하고 싶은 사람에게 추천 합니다 . 여관은 문을 열 때부터 손님을 진정한 일본식 환대로 대접합니다 .   직원이 반갑게 반겨 주면서 신발을 벗는 동안 슬리퍼를 준비해 줍니다 . 슬리퍼는 방안을 제외한 관내에서 시는 것 입니다 . 그리고 짐을 운반해 주는 동안 투숙객은 전통 일본식 난로 곁에서 차를 마실 수도 있습니다 . 사전에 아침 식사 및 저녁 식사를 예약 하셨다면 , 저녁 식사와 아침 식사 시간의 희망 시간을 전하거나 목욕 시간을 예약 할 수 있습니다 .   그 다음으로 직원들은 투숙객을 아름다운 방으로 안내 합니다 . 객실 내에서 이용 가능한 시설들을 설명해 주고 녹차 , 전통 과자를 제공 합니다 . 유카타를 입는 설명서가 있습니다 . 만약 착용에 어려움이 있다면 직원에게 전화하여 도움을 받을 수도 있습니다 .   작은 마을과 같은 쿠로카와 온천은 멋있는 일본 매력을 가지고 있으며 , 동화 같은 방식으로 배열되어 있습니다 . 하천이 여관과 마을의 중심을 가로질러 흐르고 있습니다 . 깨끗하고 아름다운 하천에는 겨울철과 여름철에 조명이 드리워 지며 일본 개구리의 합창을 들을 수 있습니다 .   투숙객들이 체크아웃 하는 곳과 그다지 떨어지지 않은 곳에 쇼핑할 수 있는 가게들이 있는데 대부분 면세가 가능 합니다 . 꿀이나 기념품을 판매하는 가게 , 일본 전통 과자 , 팥을 사용한 달콤한 팬케이크 모양의 도라야키 등도 있으며 , 시식해 보는 것도 가능 합니다 .     식당은 길가에서 쉽게 발견할 수 있습니다 . 쿠마모토 현의 특산 품을 사용한 전통적인 일본 음식을 맛 볼 수 있습니다 . 일본식 된장국에 수제비가 들어간 다고지루 , 야채와 닭고기를 넣은 만두 스프 , 흑돼지 돈까스 , 말고기 등이 있습니다 . 식사의 가격은 많이 비싸지 않습니다 . 그리고 지역의 가장 유명한 제품 중 하나인 아소 지역에서 생산된 우유로 만든 디저트도 있습니다 . 서양식 요리가 먹고 싶을 때에는 메인 거리에 있는 햄버거와 핫도그 카페에서 먹을 수 있습니다 .   모험을 즐기는 사람들에게는 1500 엔의 “ 갓포 자케 ” 바 호핑 패스가 있습니다 ( 일본 법률상 음주 연령은 만 20 세 이상 ).   오후 3 시부터 밤 9 시까지 쿠로카와에 있는 온천들 중 호핑 패스에 참가하는 여관 3 곳 에서 일본 술 또는 수주 한잔과 일본식 스낵을 즐기 실 수 있습니다 .     마지막으로 가장 중요한 것은 쿠로카와 온천은 다양한 가치관 , 그리고 전체적으로 높은 서비스를 제공하고 있다는 것 입니다 . 또한 다양한 효능을 가진 온천이 있습니다 . 약산성의 온천 , 약 알칼리성의 물 , 탄산 수소 온천 , 염화물 온천 , 황산염 온천 강산성 온천 및 강산성 온천 등 . 각각의 온천은 피부와 건강에 다양한 좋은 특성을 가지고 있습니다 . 온천이 익숙하지 않은 사람들 에게는 입욕 방법과 에티켓 등을 직원이 친절하게 알려 줍니다 . 문신이 있는 사람은 공중 온천에 들어가기 전에 직원의 확인이 필요 합니다 . 공중 목욕탕을 꺼려하는 사람들을 위한 가족탕도 준비되어 있습니다 . 1 시간에 1000 엔 정도로 이용할 수 있습니다 .   최고의 휴식과 온천을 만끽 할 수 있는 “ 온천 호핑 패스 ” 가 있습니다 . 아침 8 시 30 분부터 저녁 9 시 가지 온천 3 곳을 이용 할 수 있고 가격은 1300 엔 입니다 . 영어 온천 호핑 가이드도 준비되어 있습니다 .   쿠로카와 온천 단지 내에는 고요하며 전통적인 아름다움이 있고 , 주변에는 나무가 우거져 있습니다 . 후쿠오카나 쿠마모토에서 쉽게 갈수 있는 최고의 주말 휴양지 중 하나이며 지정한 일본의 환대와 전통을 경험 할 수 있는 곳 중 하나 입니다 .     자세한 정보는 아래의 링크를 참조 하세요 . http://www.kurokawaonsen.or.jp/eng_new/      
시오가마시 시오가마는센다이와마츠시마사이에있는미야기해안에위치한도시입니다 . 구항구도시로서 , 일본의어업산업의선두자이며일본에서 1 평방킬로미터당초밥집의수가가장많은도시입니다 . 페리가마츠시마까지운항하고있기때문에센다이에서마츠시마까지바다로이동하기편리합니다 . 관광지로는일본 3 대명소중하나인마츠시마보다는덜알려져있지만 , 시오가마는관광객에게다양한즐거움을제공해주는도시입니다 .       시오가마신사   혼시오가마역에서걸어서 10 분거리인시오가마신사는 1,200 년이넘는역사를지닌신사입니다 . 신사참배는약 200 개의커다란석조계단을올라가는돌계단길이있지만 , 좀더완만한경사로의통로도있습니다 . 7 월에는여름축제의시작을알리는거대한축제인미나토마츠리 ( 항구축제 ) 가열리며 , 보트를타고마쓰시마만을가로질러보트로옮겨지는가마 ( 이동식신사 ) 를신사까지계단을통해운반하는것입니다 . 정상에는방문할가치가있는신사 , 정원 , 박물관이있습니다 . 박물관에는에도시대 (1600-1868) 의것이나소금산업 , 어업관련물건들을전시하고있습니다 . 부지내에는 300 그루이상의벚꽃나무가있어봄에는꽃놀이를즐기기에완벽한장소입니다 . 여기에서결혼식이열수도있습니다 . 앞서언급한항구축제뿐만아니라여름에는야부사메 ( 승마궁도 ) 토너먼트가있고시오가마는문자그대로소금을의미하고 , 소금제조산업을축하하는축제가있습니다 .         향토술과긴역사   시오가마신사의돌계단에서걸어서짧은거리에있는소금을만드는데사용된커다란나무가마솥을보유한작은오카마신사가위치한긴거리 ( 토모마치 ) 가있습니다 . 고대의제염업의식이지금도매년 7 월에실시하고있습니다 . 이거리를따라걷다보면몇몇의흥미로운장소가있습니다 . 빼놓을수없는것이우라카스미양조장입니다 . 1724 년에창립된이가게는제철및계절한정판을비롯한다양한일본술을제공합니다 . 예를들어 , 미야기의유명한사사니시쌀로만든가을한정판히로요시는풍요롭고전통적인맛을지니고있습니다 . 3 종류의술과매실주를맛볼수있는 300 엔의시음세트가있습니다 . 직원들은제공되는음료에대한기본적인설명을영어로도가능합니다 . 시음이끝나면시음용컵을가져갈수있습니다 .       디저트와선어    이거리에는젤라토아이스크림가게가있습니다 . 가게주인은원래과일판매업자였지만다양한현지과일을아이스크림의원료로사용하여사업을확대하였습니다 . 다양한맛과특별한맛들이있습니다 . 길건너편에는초콜릿이나케이크를만드는가게가있습니다 . 지역에서생산된소금을혼합한재료를사용하고있으며기념품으로소금을살수도있습니다 . 작고예쁘게만들어진과자는좋은선물이되고여행의즐거움이될것입니다 . 혼시오가마역주변이나마린게이트시오가마등 , 시오가마에는다양한식당들이있습니다 . 해산물은꼭먹어봐야할것중하나입니다 . 필자는카메스시점에방문하여계절모듬을주문했습니다 . 품질은정말뛰어났으며호화로운음식으로느껴졌습니다 . 이가게는지역주민들도자주애용하는가게로써매우좋은기억으로남았습니다 .        불가사의한매력을지닌작은마을   점심식사를즐긴후 , 항구인마린게이트에서마츠시마방향으로섬을보고 , 오후에시간이있다면스기무라아츠시미술관에가는것도좋을것입니다 . 모토마치거리에서조금만걸어가면 2 차세계대전후시오가마로이주한스기무라아츠시 ( 杉村 潤 ) 의작품이상설되어있습니다 . 시오가마의주민과풍경에매료되어풍경 , 초상화 , 정물화등을창작했습니다 . 미술관에는다른지역작품을전시하는 “ 마을사람들의갤러리 ” 와기발한카페가있습니다 . 시오가마를방문하면당신도스기무라아츠시와마찬가지로시오가마와사랑에빠져버릴지도모릅니다 .     악세스  JR 토호쿠센세키선을타고혼시오가마역에서하차 . 29 분 , 320 엔 .   참조 Shiogama Shrine HP (in Japanese) http://www.shiogamajinja.jp/index.html   Urakasumi HP (in English) http://www.urakasumi.com/en/   Gelato, Fruits Laboratory HP http://www.fruitslaboratory.com/   Chocolatier, Cleauventerre HP http://www.cevt-chocolat.com/   Kamekizushi HP (In Japanese) http://www.kamekisushi.jp/   Sugimura Jun Museum HP http://sugimurajun.shiomo.jp/        
와지마아침시장, 노토반도 와지마아침시장 – 조용한항구도시 , 와지마시의활기찬향토아침시장     이시카와현 ( 石川県 ) 와지마시 ( 輪島市 ) 는동해에접한노토반도 ( た能登半島 ) 에있는항구도시입니다 . 이항구도시는정교하고아름다우면서튼튼한칠기로알려져있으며 , 천년전부터이어진일본삼대아침시장있는장소이기도합니다 . 이름에서보면알수있지만 , 이아침시장은아침 8 시에서정오까지열리는아침행사입니다 . 아침이라고는하지만거리에는다양하해산물과발효식품 , 그리고그것들을정성껏고르는현지의사람들로떠들썩한가운데 , 칠기의가게들을즐기면서지나가는인파들이속속보인다 . 와지마의일부칠기제품들중에서는역시나일반여행객들에게는너무호화스러운것이라는인상이있다 . 오후가되면서인파가줄어들면거리의활기는줄어들게되는데 , 이러한도시의변모는실로놀랍습니다 .     새로운후루카와 – 노토의신선한재료를사용한가정식빵집       아침시장거리의북서쪽끝의모퉁이에있는 , 이눈에띄지않는포장마차는노토아침시장현지의따뜻한빵집입니다 . 이른아침산책도중주린배를채우기에딱알맞는가게입니다 . 간판상품인오징어젓갈빵은 , 맛있는맛을끌어내기위해정성을들여서만들고있습니다 . 빵위에살짝얹어진연분홍색의오징어젓갈은스즈 ( 珠洲 ) 에서채취한소금을사용하였고별다른양념을하지않고도삶아서으깬감자와찰떡궁합입니다 . 거기에다가볍게마요네즈를토핑합니다 . 평범한듯한모양만으로는속기쉽습니다만 , 실제로속의맛이배긴내용물은인상깊게남겨집니다 .     朝市通りの北西端に、角を曲がってのところにある、目立たない臨時屋台は、地元の心温まるパン屋さんです。早朝散歩の間小腹を満たすにぴったりのお店です。看板商品のイカの塩辛パンは、甘さと旨み両方を引きだそうと念を入れて作っている。パンの上から覗く淡いピンクの色のイカの塩辛は、珠洲からとれた塩を使っていて、味付けのないマッシューポテトと相性抜群。それに加え、軽くマヨネーズをトッピング。平凡そうな外観だけを見るとごまかされる、中身は塩のきいた味わいでぐっとくるのです。     ‘ 어부의가게 ’ 고집 – 신선하기짝이없는해물을꼽배기로먹자 !   아침시장거리의반대끝 , 누시야 ( 塗師屋 ) 의옆에 , 와지마특산의칠기그릇을사용한생선요리를내는어부가직접운영하는음식점이있습니다 . 이가게의간판메뉴는 , 노토덮밥의종류에속하는 ‘ 료시노 ( 漁師の - 어부의 ) 카이센동 ( 海鮮丼 - 해산물덮밥 )’ 입니다 . 가격은이천엔으로 , 와지마항에서당일갓잡은생선을직접구매해서신선하고맛있는각종해산물을잔뜩올려놓은볼륨만점의덮밥입니다 . 종류가가많아서무엇이올려져있는지물어보지않으면모를정도이다 . 해산물을좋아하는사람이라면이두툼하게썰려나오는호화스러운해산물에매료될것입니다 .     누리타로 – 여기누리야 ( 塗師屋 ) 에서누리 ( 塗 - 옻칠 ) 를체험해보자 !     와지마누리 ( 輪島塗 ) 라는것은옻칠을여러가지제품에적용한일본의전통공예품입니다 . 절묘한디자인으로꾸며지며내구성이좋습니다 . 이러한높은품질로인해자연스럽게높은가격이책정됩니다 . 누리타로 ( 塗太郎 ) 에서는마키 ( 蒔絵 ) 라는옻칠위에색깔이있는금속분말을뿌려장식하는방법을체험하고싶은분들에게약 1 시간반체험공방을제공합니다 . 이가게의주인에따르면 , 10 그램의금속가루는약 2,500 엔이고순금 20 그램의비용이든다고합니다 . 이점주분은친절하며 , 재미있는대화를해주시면서칠기의지도를해주십니다 . 체험하는외국인들에게도친절하게대해주며유명인사들조차도몰래가게를애용하고있다고합니다 . 젓가락은 1300 엔에정도의가격 ( 체험비용포함 ) 으로 , 그밖에도숟가락 , 비녀 , 찻잔 , 그릇 , 와인잔등이 15,000 엔까지하는다양한칠기체험제품에서선택할수있습니다 . 마키의전형적인디자인은자연의아름다움을묘사하는것이지만 , 체험자들에게는자신이좋아하는것을그리게권유하고있다 .     자세한정보는다음의사이트를방문하십시오 .   와지마아침시장조합공식사이트 ( 일본어만 ) http://asaichi.info/   옻칠체험센터누리타로 ( 일본어만 ) http://nuritaro.com/        
홋카이도여행에건배!  미나미 오타루 기차역 에서 조금만 가면 돌과 나무로 만든 거대한 건물이 있습니다 . 이 건물은 이 지역에서 역사적인 건물 중 하나 입니다 . 다른 주조장과는 달리 1 년 내내 술을 만들기 때문에 항상 일본 술의 향기를 느낄 수 있습니다 . 메이지 시대 (1899 년 ) 에 다나카 이치타로가 창업한 유명한 일본 술 제조 회사 다나카 술 주점 키코쿠라 입니다 .   키코쿠라에 가는 방법은 삿포로 역에서 JR 미나미 오타루역까지 약 30 분 정도 걸리고 , 그런 다음 5~10 분 정도 걸으면 도착하게 됩니다 . JR 쾌속 엥 포트도 운행 하므로 , 신 치토세 공항에서 직접 올 수도 있습니다 . JR 오타루 역에서 불과 1 정거장 떨어져 있습니다 . 오타루를 방문 하면 이곳에 가 보는 것이 좋습니다 .     양조장 견학은 사전에 언제든지 신청 할 수 있습니다 . 투어는 무료 이며 1 년 내내 이용 가능 합니다 . ( 삿포로 타누키 골목 상가에 있는 홋카이도 관광 정보 센터에서 유료 특별 투어도 신청할 수 있습니다 .) 매일 아침 9 시부터 오후 5 시 30 분 까지 운영하며 , 견학은 약 15~30 분 정도 소요됩니다 . 이 투어의 안내는 매장의 친절한 직원이 담당하고 있으며 , 일본어 또는 영어로 일본 술을 만드는 과정을 들을 수 있습니다 .         견학의 가장 중요한 부분은 물론 일본 술의 제조 과정을 보고 배우는 것 입니다 . 사진에 보이는 것은 다나카 주조가 사용하고 있는 주조 기계 입니다 . 앞서 언급한 바와 같이 다나카 주조는 연중 무휴 이므로 , 시간이 맞으면 양조장 직원이 기계를 사용하여 부지런히 술을 만들고 있는 모습을 볼 수도 있습니다 .       견학을 한 뒤에는 , 1 층에 있는 가게에서 실제로 판매중인 제품의 시음을 할 수 있습니다 . 다나카 주조는 엄선 된 홋카이도 산 쌀과 텐구 산의 복류 수 만을 사용하여 술을 빚고 있기 때문에 , 한 모금 한 모금 홋카이도의 매력을 만끽 할 수 있습니다 .     술을 마시지 않는 고객에게는 홋카이도 산 검은콩으로 만든 검은콩 차를 추천 합니다 . 검은콩 차 역시 시음 할 수 있고 , 매점에서 구입할 수 있습니다 .               양조장의 대표 제품은 뭐니 뭐니해도 “ 다카라가와 ” 입니다 . 게다가 이 양조장에는 우메슈 ( 매실주 ) 부터 아마사케 ( 식혜 ) 까지 다양한 제품이 있습니다 . 또한 계절마다 다른 종류의 일본 술도 있으므로 꼭 한번 맛 보시기를 바랍니다 .     다나카 양조장에 대한 자세한 정보가 필요 하시다면 , 아래의 링크를 확인해 보세요 : http://tanakashuzo.com/ (Japanese page) http://tanakashuzo.com/ch/ (Simplified Chinese) http://www.japansake.or.jp/tourism/contents/en/hokkaido/4.html      
하쿠츠루(백학) 주조박물관   맛있는 술을 빋는 전통 주조 – 하쿠츠루 주조 박물관 하쿠츠루 브랜드는 1743 년에 설립된 유명한 일본 브랜드 입니다 . 오랜 역사를 지닌 이 브랜드의 몇 몇 양조장은 맛있는 사케 ( 일본술 ) 을 오랫동안 생산해 왔습니다 . 하쿠츠루 주조 박물관은 다이쇼시대 (1910 년경 ) 에 지어 졌으며 1969 년 3 월까지 하쿠츠루의 본사 양조장으로 운영되었고 그 이후로는 주조 박물관으로 개조 되었습니다 . 박물관은 고베시 나다구에 위치하고 있습니다 . 나다구 에는 양질의 술을 빚는데 중요한 요소인 양질의 천연 샘물이 있고 겨울에는 춥기 때문에 주조에 매우 적합한 곳 입니다 . 오사카 또는 고베에서 기차로 오는 관광객을 위해 박물관은 한신선 스미요시역에서 도보로 5 분 거리에 있으며 , JR 스미요시역에서 도보로 15 분 , 한큐 미카게여게서 도보로 25 분 거리에 있습니다 .           양조 과정에 대해 알아 보려면 박물관을 둘러 보세요 . 하쿠츠루 주조 박물관은 양조장의 내부를 여전히 주조가 가능한 상태로 보존하는데 노력을 기울여 왔습니다 . 일단 박물관에 들어가면 다양한 크기의 수많은 나무 통들을 볼 수 있습니다 . 보통의 크기에서부터 거대한 크기에 이르기 까지 , 이들은 전부 주조 과정에서 사용된 것들 입니다 . 이 박물관 에서는 일본에서의 사케 생산과정 ( 사전 예약 필요 ) 에 대한 가이드 투어를 제공 합니다 . 그러나 , 당신이 일본어를 할 줄 모르더라도 걱정하지 않아도 됩니다 . 관내에 있는 QR 코드를 스캔하면 19 가지 언어로 쓰여져 있는 설명을 읽을 수 있습니다 .( 물론 한국어도 이에 해당 됩니다 .)         관내를 걸어 가면서 회사의 역사에서 사용된 오래된 도구들에 대한 매력적인 화면을 볼 수 있습니다 . 관내의 일부 전시회 에서는 마네킹이 설치 되어 있어서 실제 주조 과정이 어떤 모습인지 명확하게 이해할 수 있습니다 . 센마이 ( 밥 세척 ) 과정에서 타루즈메 ( 통에 술을 담고 포장하는 과정 ) 까지 , 각 단계가 자세히 설명되어 있습니다 . 또한 직원들은 각 단계가 시간이 지남에 따라 어떻게 발전해 왔는지 또한 설명해 줍니다 . 매우 재미있고 공부가 되는 유익한 여행 입니다 .         면세점을 방문하고 무료 시음도 즐겨 보세요 !   박물관 견학이 끝나면 박물관의 술 상점에 방문할 수 있습니다 . 박물관의 술 상점에는 일본 술 에서부터 매실주까지 다양한 일본 술을 판매 합니다 . 술 뿐만 아니라 발효 쌀로 만든 화장품에서 안주에 이르기 까지 다양한 상품들이 있습니다 . 이 곳에서는 면세 서비스를 제공하기 때문에 , 일본 술을 선물로 구매 하려고 하는 분은 꼭 이쪽 가게를 이용 하시기 바랍니다 . 단 , 현재 주세 면세 서비스는 지금 시험 단계 이므로 변경 사항이 있을 수 있습니다 . 무료 시음도 제공 하고 있으므로 일본 술이 다른 나라와 어떻게 다른지 꼭 시음해 보시기 바랍니다 .     모든 애주가 여러분 , 간사이 지역에 있을 경우 꼭 가야할 장소 입니다 !   하쿠츠루 주조 박물관의 일본어 사이트 : http://www.hakutsuru.co.jp/community/shiryo/    
오비히로상점가 오비히로 – 돼지고기 덮밥의 고향   도카치 평야의 중심부에 위치한 오비히로는 정치 · 경제의 중심지일 뿐만 아니라 , 도심에서 불과 1 킬로미터 떨어진 곳에 위치한 미도리가오카 공원의 풍부한 자연도 있습니다 . JR 오비히로 역에 인접한 지역의 주요 쇼핑 명소인 오비히로 상가는 관광객이 지역의 분위기를 쉽게 체험 할 수 있습니다 .         기념품을 산다면 여기 ! 후지마루백화점   오비히로 상가 중심의 후지마루 백화점은 어떠한 요구 에도 대응이 가능한 8 층 건물 입니다 . 국제적인 명품 브랜드는 1 층에 있으며 , 지역의 유제품이나 신선한 과일과 야채는 지하에 있습니다 . 일본의 전통 의상에서 섬세한 일본의 풍경과 젓가락에 이르기까지 일본의 전통적인 물건을 갖춘 5 층을 놓칠 수 없습니다 . 후지 마루는 틀림 없이 친구의 기념품을 살 수 있는 완벽한 장소입니다 . 무료 Wi-Fi 는 1 층과 5 층의 고객 카운터에서 사용 할 수 있습니다 . 후지마루 백화점은 최근 상가에 있는 4 개의 다른 상점 ( 柳月、六花亭、 NEWS CLIP 、 SHOES PLAZA KARASAWA 등 ) 과 함께 면세 시스템이 추가되었습니다 . 5000 엔 ( 세금 별도 ) 이상 구입 한 경우 1 층의 면세 카운터에 여권과 영수증을 제시하면 면세 혜택을 받을 수 있습니다 .         놓치지 말고 먹어야 할 돼지고기 덮밥   오비히로는 돼지고기 덮밥의 발상지로 알려져 있습니다 . 일본의 달콤한 간장과 고춧가루를 얹은 양념된 돼지고기로 덮인 돼지고기 덮밥의 맛이 완벽합니다 . 돼지고기 덮밥으로 유명한 가게 중 하나인 하게텐 ( はげ天 ) 은 오비히로시의 상가 근처에 있습니다 . 1934 년 쇼와 9 년에 설립 된 이 레스토랑은 70 여년 에 걸쳐 인기가 있는 전통적인 맛을 계승하고 있습니다 . 당신의 여행을 시작하기 전 점심을 먹기에 이상적인 장소입니다 .         류게츠 - 자신 만의 과자를 찾아보자     일본의 과자라고하면 , 홋카이도 에서는 류게츠가 필수입니다 . 1947 년 , 쇼와 22 년에 창업 한 류게츠는 현지 재료를 사용하여 일본과자 전문점 입니다 . 가장 많이 팔린 간식 중 하나는 산포로쿠 ( 三方六 ) 라는 것입니다 . 이것은 세계 과자 박람회 몽드셀렉션에서 최고상인 금상을 수상했다 . 이것 이외에 인기 과자는 토카치 지방에 한정된 상품 인 토카치다이나곤 ( とかち大納言 ) 이 있습니다 . 이것은 지역의 팥을 사용한 일본과자 입니다 . 대부분의 일본과자 들은 시식을 할 수 있기 때문에 자신만의 일본 과자를 찾을 수 있습니다 .       - 오비히로 상점가에 가는법 - 오비히로는 삿포로에서 기차로 2 시간 반에서 3 시간 정도 . 가장 가까운 도카치 오비 히로 공항 ( とかち帯広空港 ) 에서는 오비히로 시내까지 직행 버스를 이용하여 약 40 분에 갈 수 있습니다 . 오비히로 상점가는 JR 오비히로 역 북쪽 출구에서 도보로 약 90 분 정도의 거리에 있습니다 .      자세한 내용은 다음의 공식 일본어 홈페이지를 참고 하세요 .   오비히로 상점가   ( 帯広商店街 ) : http://www.obihiro-hirokouji.com/ 류게츠               ( 柳月 )     : http://www.ryugetsu.co.jp/shop/?c=1   후지마루백화점 ( 藤丸デパート ) : http://www.fujimaru.co.jp/information/cn.html      
스가모지조도리상점가 스가모의 변두리 – 고령자 패션과 일본 전통 간식의 중심지     야마노테선 ( 山手線 ) JR 스가모역 ( 巣鴨駅 ) 에서 조금 떨어진 곳에 , 스가모 ( 巣鴨 ) 지조 도리 ( 地蔵通り ) 상점가 ( 商店街 ) 는 친근한 이름으로 , 길이 약 780 미터의 상가가 있습니다 . 도심에서 벗어난 변두리 특유의 정서가 넘치는 유명 관광지 아사쿠사 ( 浅草 ) 의 모습을 가진 스가모 마을은 , 확고하게 현지 분위기를 풍기고 있고 , 국제도시도쿄에 사는 고령의 주민이 아주 많다 . 그런데도 불구하고 변두리 관광 명소로써 상업화가 진행되고 있다 . 이 마을에도 , 스가몽 ( スガモンと ) 이라는 유루캬라 ( 緩キャラ - 지역 캐릭터 ) 를 가지고 있다 . 그리고 이 오리 캐릭터가 엉덩이를 내민 인상 적인 포즈로 상가 입구에 위치하고 있는데 , 엉덩이 털이 무척 폭신폭신하다 .     코간지 ( 高岩寺 - 코간절 ) 를 중심으로 한 상점가는 , 지장 ( 地蔵 - 자녀를 보호하는 보살이라고 알려져 있다 ) 이라고 하는 마음 편안해지는 존재의 은혜를 받고 있다 . 이 거리에 늘어선 가게는 일본 전통의 점포에는 센베이 , 소금 찹쌀떡 등 다양한 현지 음식을 팔고 있다 . 토키와정식 이라고 하는 간판의 정식집 , 그리고 찻집이 몇 군데 있습니다 . 상가를 산책하면 할머니들이 원할 법한 고풍스러운 복장 가운데 놀랄만한 것이 하나 있는데 그것은 바로 빨간색 팬티 입니다 .       키후쿠도 ( 喜福堂 - 희복당 ) – 단팥빵에 헌신적인 기묘한 빵집   이 창업 백년의 빵집은 수수한 외관으로 눈에 띄지 않아 한눈에 알아보기 어렵습니다 만 , 가게의 고집과 전통 제조법을 대대로 물려가며 지켜온 충실 함은 단 하나의 맛있는 과자 ‘ 앙팡 ( あんぱん - 단팥빵 )’ 에 표현 되어 있습니다 . 홋카이도 ( 北海道 ) 토카치 ( 十勝 ) 산 팥과 홋카이도 산 밀가루 등 맛있는 소재들은 일본의 각지에서 매입하고있고 , 대를 이어온 화과자 장인의 기술과 제빵 기술이 예술적으로 결합하여 이 지역의 맛을 만들어 냈습니다 . 부드러운 빵과 달콤한 단팥은 일본 문화의 조화의 정신을 품고 , 식감과 맛이 하나의 과자로 거듭나 더 맛있게 먹을 수 있다 .       키요미즈 다다미 가게 – 일본 다다미 장인정신에 대한 살아 있는 증언 상가의 도로 옆에 다다미 장인이 사는 쇼와 시대의 옛 스러운 분위기의 상점과 주택이 있다 . 다다미는 일본식 방에 사용 되고 있는 전통 있는 바닥재 입니다 . 옛날 방법으로 볏집 을 사용해 내부를 구성하고 이구사 ( い草 ) 라고 하는 식물을 땋아서 겉을 감싼다 . 이구사의 재배는 거의 구마모토현 ( 熊本県 ) 이 독점 하고 있습니다 . 가게로 한발 내밀면 , 다른 시대로 왔다는 착각을 느끼게 됩니다 . 다다미의 소재를 사용한 다양한 제품을 판매하고있습니다 . 이구사 짚신 이나 다다미베리 ( 畳縁 - 다다미 테두리에 두르는 천 ) 끈으로 세련된 가방이 있습니다 .       후유샤 ( 布遊舎 ) – 색다른 기념품 가게   정교한 일본식 디자인의 기념품으로 장식된 이 기념품 가게는 스 모 마을의 탐험을 마무리 하는 데에 적합 합니다 . 어쩌면 평범한 기념품 가게에서는 찾을 수 없는 화려한 보물을 가지고 돌아갈 지도 모른다 . 한가한 평일이면 외국 관광객들로 붐비지 않고 조용한 분위기를 자아 내며 일본의 전통적인 상품을 여유롭게 둘러 볼 수 있습니다 . 그중 일부는 계절에 맞춰서 진열 되고 있습니다 . 추천 제품은 손수건 , 보자기 , 일본식 디자인 넣은 지갑이나 배낭 , 깔끔한 장식 제품 . 일부 상품도 지장 테마를 타고 내고 있고 , 의외의 현지 향을 맛볼 수 있다 .     스가모 지조도리 상점가의 홈페이지는 여기 : http://www.sugamo.or.jp/      
타나베시상점가 많은 거리들은 하나가 된다 – 역사적인 도시 중심의 역동 적임   타나베시 상점가는 키세본선 ( 紀勢本線 ) 의 키이타나베역 ( 紀伊田辺駅 ) 근처에 위치하고 있습니다 . 타나베시 상점가는 타나베시에 있는 아오이 도오리 ( アオイ通り ), 에키마에 ( 駅前 ) 상점가 , 키타신마치 ( 北新町 ) 상점가 , 긴자 ( 銀座 ) 상점가 , 에이마치 ( 栄町 ) 상점가 , 벤케이마치 ( 弁慶町 ) 상점가 , 미타토혼도리 ( 湊本通り ) 상점가 , 미야지 ( 宮路 ) 상점가 등 8 개의 상점가로 구성되어 있습니다 . 타나베시는 와카야마 현의 두 번째로 큰 도시이며 , 긴 역사와 풍요롭고 매우 멋진 자연 경관에 둘러싸여 있습니다 .   여덟 개의 상점가로 구성되어 있기 때문에 , 타나베시 상가에는 다양한 가게가 줄 지어 있습니다 . 일본의 전통 과자 , 상쾌한 매실주 , 세련된 옷에서 일 용품에 이르기까지 다양한 고객층 각각의 수요에 맞출 수 있는 가게가 모두 갖추어져 있습니다 . 게다가 상가에서 상가를 통과 할 때 , 타나베시 특유의 마을 풍경도 볼 수 있습니다 . 상가 근처에 몇몇 신사 ( 神社 ) 도 있기 때문에 , 기분 전환으로 신사를 방문 할 수 있습니다 .       키슈매실주로 건배 - 애주가라면 꼭 들러야 할 면세 쇼핑   키슈 매실주로 건배 ( 紀州梅酒で乾杯 ) 는 다양한 매실주를 팔고있는 술 전문점입니다 . 와카야마 ( 和歌山 ) 의 매화는 특유의 부드러운 신맛을 가지고 있으며 , 일본에서는 품질 좋은 매실 산지 중 하나로 알려져 있습니다 . 이 가게 에서는 매실주 뿐만 아니라 매실 장아찌 와 매실 주스 등을 판매하고 있습니다 . 다른 매실과 달리 , 키슈 매실은 딱 좋은 신 맛을 내고 , 씹은 후 입에서 은은한 단맛을 맛볼 수 있습니다 . 가게 내에는 일괄 면세 카운터도 설치되어 있기 때문에 쇼핑이 더욱 편리합니다 . 일괄 면세 금액은 세금 별도 5000 엔 이상부터 가능합니다 .     호우라이 초밥 – 신선한 초밥은 어떻습니까 ?   호우라이 초밥 ( 宝来寿司 ) 은 이 지역에서 인기있는 초밥 레스토랑입니다 . 신선한 재료를 사용하는 레스토랑에서는 여행자의 주린 배를 충족시키는 신선한 초밥을 제공합니다 . 히토하메는 레스토랑에서 사용하는 유명한 해초이며 와카야마 ( 和歌山 ) 의 타나베 & 쿠시 모토 연안에서만 발견 할 수 있는 거대한 해초입니다 . 해산물 애호가들은 이 레스토랑의 대표적인 메뉴인 2 종류의 덮밥 메뉴를 보면 흥분할 것 입니다 . 간장 소스 베이스의 가다랑어 와 뱅어 젓갈 덮밥 뿐만 아니라 생선 커틀릿 덮밥 & 생선 튀김 덮밥 ( 두 개의 덮밥이 한 세트 ), 이 모든 메뉴는 키슈 연안에서 잡은 신선한 생선으로 만들어 집니다 .       호시카야 도자기 – 일본 각지의 도자기   타나베시 여행을 기념할 기념품을 찾고 있습니까 ? 이 가게에 들러 보지 않겠습니까 ? 호시카야 ( ほしかや ) 도자기는 일본 전국 각지의 도자기를 모아 놓은 가게입니다 . 내부에 들어서면 그릇에서 멋진 소리를 내는 풍경 ( 風鈴 ) 까지 다양한 상품이 갖추고 있습니다 . 대나무로 만들어진 가볍고 사용하기 편한 젓가락도 있습니다 . 다양한 색상이 판매되고 있기 때문에 , 마음에 들만한 것이 반드시 있습니다 . 일본 스러운 것을 찾고있는 분은 , 꼭 이 가게에 들러 주세요 .       츠지 떡 – 100 년 이상의 역사를 자랑하는 전통 일본 과자   와가시 ( 和菓子 - 일본 전통 과자 ) 를 먹지 않고 귀국한다면 일본에 다녀왔다고는 말할 수 없을 것 입니다 . 츠지의 떡 ( 辻の餅 ) 은 100 년 이상의 역사를 가지고 다양한 수제 당고와 떡을 전문으로 하는 가게입니다 . 가게의 인기 넘버원은 오케시 ( おけし ) 떡 . 달콤한 팥으로 듬뿍 채워진 떡은 한 개 가지고는 만족할 수 없습니다 . 재미있는 것은 , 오케시 떡은 에도 시대부터 이어진 것이며 , 외관은 당시 소년의 머리 모양과 비슷합니다 . 장인의 능숙한 솜씨는 이 가게가 오랜 세월 유지되는 이유 이지요 .     타나베시 상점가의 공식 홈페이지는 여기 :   http://tanabe-shouren.kiilife.jp/      
샤코탄대자연의경이로움 샤코탄 ( 積丹 ) 은 삿포로에서 서쪽으로 약 90 킬로미터 떨어져있는 반도이며 , 항상 동해의 푸른 물에 둘러싸여있는 아름다운 곳이다 . 여기에는 오곤미사키 ( 황금 곶 - 黄金岬 ), 샤코탄미사키 ( 적단 곶 - 積丹岬 ) 그리고 카무이미사키 ( 신위 곶 - 神威岬 ) 가있다 . 이 세 곶이 홋카이도 유일의 해변 공원의 일부를 형성한다 . 샤코탄은 렌트 카 또는 버스로 갈 수 있다 . 버스는 4 월과 10 월 사이에 하루 5 편이다 [ 삿포로 ( 札幌発 ) 발은 1 일 1 회 , 오타루 ( 小樽発 ) 발은 1 일 4 편 ].      카무이 곶 샤코탄의 대표적인 관광 명소 중 하나인 카무이 곶을 소개한다 . 여기에서 해안의 멋진 경치가 보인다 . 입구는 길 끝의 전망대와 자연 산책로로 연결되어 있으며 , 도보로 약 30 분이 걸립니다 . 걸으면서 꼭 여러가지 동식물을 관찰 하세요 . 자연 산책로 중간에도 사진 명소가 곳곳에 있으므로 놓치지 마세요 .     길 끝의 전망대에는 홋카이도에서 가장 오래된 등대 중 하나 인 카무이 등대 가 있다 . 또한 위에서 바라 보이는 카무이 바위는 사진 명소로 추천이다 .       지역의 먹거리     카무이 곶 아래에 요베츠쵸 ( 여별정 - 余別町 ) 라는 어촌이 있고 , 여기에 해산물 식당이 가득 줄 지어 있습니다 . 여기에 여름 제철 성게 덮밥을 꼭 맛보세요 . 성게를 싫어하는 사람에게는 다른 다양한 해산물 요리가 판매되고 있습니다 .       비쿠니 마을 과 오곤 곶     카무이 곶 과 오타루시 사이에 비쿠니 ( 美国 ) 라는 마을이 있다 . 여기의 대표적인 관광 명소라고하면 오곤미사키 ( 황금곶 - 黄金岬 ) 라 할 수 있다 . 비쿠니 버스 정류장 ( 안내소 이기도 하다 ) 에서 오곤미사키 전망대까지 걸어서 15 분 정도 걸린다 . 전망대에서 하트 모양의 다카라시마 ( 보물섬 - 宝島 ) 가 보이고 , 이 보물섬은 유명한 ' 파워 스팟 ' 으로 알려져 있다 . 비쿠니에서 크루즈를 타고 황금 곶의 경치와 해저 생물을 관찰 할 수있다 . 크루즈는 4 월과 10 월 사이에 50 ~ 60 분 간격으로 비쿠니 항에서 출발한다 .       샤코단과 크루즈에 대한 더 많은 정보를 원하시면 아래의 링크를 참고하세요 :   홋카이도 샤코탄 관광 웹 http://www.kanko-shakotan.jp/ 뉴 샤코탄호 http://www.tabi-hokkaido.co.jp/~glassboat/      

PAGE TOP